"جبل الكرمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mount Carmel
• Center and the

51. In 1961, MASHAV had established the Golda Meir Mount Carmel International Training Center to specialize in gender issues and women in development.
51 - وفي عام 1961، أنشأ مركز تدريب جولدا ماير في جبل الكرمل من أجل التخصّص في القضايا المتعلقة بنوع الجنس.

He also touched on the work of the Small Business Authority and that of the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
وتطرَّق أيضاً إلى أعمال الهيئة المعنية بقطاعات الأعمال الصغيرة وتلك بمركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Center offered a number of programmes in early childhood education.
وقدم مركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل عددا من البرامج في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

Mount Carmel Hospital, admission diagnosis during 2001 Schizophrenia
تشخيص حالات الداخلين إلى مستشفى جبل الكرمل خلال عام ٢٠٠١

That's what your mother wanted, to honor Our Lady of Mount Carmel who performed the miracle.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

Just one year ago, countries in our region and around the world rallied to our aid in the wake of major forest fires in the region of Mount Carmel.
فقبل عام واحد فقط، هبّت البلدان في منطقتنا وفي مختلف أنحاء العالم لمساعدتنا في أعقاب حرائق الغابات الكبرى التي اندلعت في منطقة جبل الكرمل.

For example, MASHAV's Mount Carmel International Training Centre has been cooperating for a decade with the Organization of American States with a view to introducing entrepreneurship as a self-help tool for young people in the Americas.
وعلى سبيل المثال يتعاون مركز التدريب الدولي في جبل الكرمل منذ عقد مع منظمة الدول الأمريكية بغية تقديم العمل الحر باعتباره أداة مساعدة ذاتية للشباب في الأمريكتين.

because we carry Mount Carmel within us
لأن جبل الكرمل فينا وعشب الجليل بجفننا

The South-East Asia Regional Office of the World Health Organization (WHO) gifted a water testing kit to the Society, which is being utilized in collaboration with the Mount Carmel School in Delhi.
ومنح المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية المنظمةَ مجموعة أدوات لاختبار نوعية المياه يتم استخدامها بالاشتراك مع مدرسة جبل الكرمل في دلهي.

Mazal Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Center
مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب

Patients with mental health problems are treated in Mount Carmel Hospital.
549- ويعالج الذين يواجهون مشاكل صحة عقلية في مستشفى جبل الكرمل.

In that regard, he said that the Golda Meir Mount Carmel Institute and Training Centre in Haifa had been organizing training courses for women from developing countries aimed at advancing the role of women in development, for more than three decades.
وفي هذا الصدد، قال إن معهد غولدا مائير في جبل الكرمل ومركز التدريب في حيفا ما فتئا ينظمان، منذ أكثر من ثلاثة عقود، دورات تدريبية للنساء من البلدان النامية تهدف الى النهوض بدور المرأة في التنمية.

63. The international training centre at Mount Carmel had endeavoured since its inception 40 years previously to promote the gender issue on the international agenda.
٦٣ - واستطرد قائلا إن مركز التدريب الدولي في جبل الكرمل قد سعا منذ إنشائه قبل ٤٠ سنة، إلى النهوض بقضية الجنسين على جدول اﻷعمال الدولي.

The decentralization process, which will ultimately involve the granting of autonomy to hospitals, has already begun with Mount Carmel Hospital and Sir Paul Boffa Hospital.
611- وعملية تطبيق اللامركزية، التي ستفضي في آخر المطاف إلى منح المستشفيات استقلالا ذاتيا، قد بدأت بالفعل في مستشفى جبل الكرمل ومستشفى السير بول بوفّا.

A " Work Against Payment " pilot rehabilitation programme was introduced within Mount Carmel Hospital in 2000 for resident clients.
ففي عام 2000، أدخل في مستشفى جبل الكرمل برنامج رائد لتأهيل نزلائه، يقوم على " العمل مقابل أجر " .

They pointed out that this centre was established on Mount Carmel in the last century, before the establishment of the State of Israel, in accordance with the explicit instructions of Baha'ullah, the founder of the Baha'i faith, who had lived there in exile after being banished from Persia.
وذكر بأن هذا المركز قد أنشئ على جبل الكرمل في القرن الماضي، قبل إنشاء دولة إسرائيل، وذلك وفقا للتعليمات الصريحة الصادرة عن بهاء الله، مؤسس اﻹيمان البهائي، والذي عاش هناك في المنفى بعد إبعاده من بلاد الفرس.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Center (MCTC), established in 1961, specialized in gender issues and women in development.
وقال إن مركز تدريب جولدامائير الدولي في جبل الكرمل (MCTC) الذي تأسس في عام 1961، متخصص في المواضيع الجنسانية ومواضيع المرأة في التنمية.

49. MASHAV has long been involved, through the Mount Carmel International Training Center (MCTC) in regional and international development programs on the topic of trafficking in persons.
49- وما برحت الوكالة الإسرائيلية للتعاون الإنمائي الدولي ( " ماشاف " ) تشارك، منذ أمد بعيد، ومن خلال مركز جبل الكرمل الدولي للتدريب، في برامج إنمائية إقليمية ودولية حول موضوع الاتجار بالأشخاص.

In recognition of the need to promote international cooperation with countries of origin in order to prevent and combat human trafficking, Israel's Center for International Cooperation (Mashav) launched, in partnership with the Golda Meir Mount Carmel International Training Center and the Center for International Migration and Integration (CIMI), a comprehensive counter-trafficking program.
257 - وتسليماً بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي مع بلدان المنشأ بغية منع ومكافحة الاتجار بالبشر، أطلق مركز التعاون الدولي الإسرائيلي، بالشراكة مع مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في جبل الكرمل ومركز الهجرة الدولية والاندماج، برنامجاً شاملاً لمكافحة الاتجار.