"جبناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheese
• cowardly
• cowardice
• coward

You're not gonna find any cheese in this maze, rat-boy.
لن تجد جبناً في هذه المتاهة أيها الفتى الفأر.

Says the guy who made cheese from his wife's breast milk.
هذا ما يقوله ألرجل ألذي صنع جبناً من حليب ثدي زوجته

and thousand island, but, funny story... not blue cheese.
وكثير من الجزر, اليك قصة مضحكة ليست جبناً ازرق

So don't fucking tell me I'd do something this fucking cowardly and then blame it on a sniveling shit like this one.
لذا لا تخبرني بأنني قد أفعل شيئاً يتطلب جبناً هكذا ومن ثم تلقي اللوم على باكي تافه مثل هذا

If you are suggesting we have no other choice but to acquiesce, that would be cowardice. TEAL'C:
إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً

You may be more powerful now, demon, but you're no less a coward.
قد تكون أشدّ قوّةً الآن، لكنْ لستَ أقلّ جبناً.

You want me to send Conan O'Brien cheese?
تريدين مني ان ارسل جبناً لكونان او براين ؟

Usually when you buy cheese cooked on a bus it's good.
عادةً عند شراء جبناً مطبوخاً من الحافلة يكون طيباً

Gosh, that cheese looks good. Think I could grab it before that anvil hits?
يبدو جبناً لذيذاً ، تظن بإمكاني خطفه قبل أن يقع علي هذا السندان؟

But he did turn me on to cat milk... which you can drink straight... but it makes a really nice... sharp cheese.
ولكنه إستثارني نحو العصاره والذي يمكنك من الشرب مباشرة ولكنه يصنع جبناً لاذعاً بحق

I can't keep running to get cheese every time somebody orders nachos.
جبناً في كل مرة يطلب شخص ناتشوز

That was all cheese, but no mustard.
لقد كان ذلك جبناً بلا أيّ خردل

I'm afraid to keep Swiss cheese in the house.
أخاف أن اجلب جبناً سويسرياً في البيت

Actually, my name isn't cheese anymore.
في الحقيقة، اسمي لَيسَ جبناً أكثر.

- I'll triple it. Not really but still, I need a grilled cheese.
-ليس حقّاً ولكن مع ذلك أريد جبناً مشويّاً

It's not cowardly to not call someone an idiot.
عدم مناداة الناس بالأوغاد ليس جبناً

Isn't it even more cowardly to attack defenseless villages with napalm bombs that kill many thousands of times more?
أليس أكثر جبناً مهاجمةقرىعزلاء... بقنابل النابالم التي تقتل الآلاف؟

It was cowardly, unjust and I am deeply sorry.
لقد كانَ جبناً وظلماً وانا آسف بشدة

Some mistake it for cowardice. You could pray.
يخطىء البعض فى ذلك ويعتبروه جبناً قد ترغب فى الصلاة

It's not cowardice.
. هذا ليس جبناً

That does say coward. We've got bigger problems.
هذا يبدو جبناً لدينا مشاكل أكبر