"جبهة التحرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberation Front
• The FLN
• Front de libération
• the NLF
• NPFL
• the EPRLF
• the Front de la libération

Press release: Tigray People's Liberation Front deports ethnic
بلاغ صحفي: جبهة التحرير الشعبية لتيغراي ترحل السكان من

President Museveni chose to give the direction of the Congolese Liberation Front to those who are the accomplices of illegal cartels.
وقد آثر الرئيس موسيفيني تسليم دفة جبهة التحرير الكونغولية للمتواطئين مع تجمعات المهربين غير الشرعية.

However, only the East Timor National Liberation Front (FRETILIN) is well advanced in this process.
بيد أن جبهة التحرير الوطني لتيمور الشرقية هي الوحيدة التي حققت تقدما كبيرا في هذه العملية.

Beginning Monday, The FLN is calling a week-long general strike.
بدءاً من الإثنين، ستنظّم جبهة التحرير إضراب عام لمدة أسبوع

President, Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS)
رئيس جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك

Some are exposed to rigorous forms of supervision whereby they are obliged to report to the Eritrean People’s Liberation Front office every day.
وتعرض البعض ﻷشكال قاسية من الرقابة أجبروا بموجبها على الحضور يوميا إلى مكتب جبهة التحرير الشعبي اﻹريترية.

There is also information that children are present in the ranks of the Karenni National People's Liberation Front (KNPLF) and Democratic Karen Buddhist Army (DKBA).
وهناك معلومات أيضا عن تواجد أطفال في صفوف جبهة التحرير الشعبية الوطنية لكاريني والجيش البوذي لكارن الديمقراطية.

16. On 8 November 2009, the Karenni National People's Liberation Front (KNPLF) transformed into a Tatmadaw border guard force.
16 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحوّلت جبهة التحرير الشعبية الوطنية الكارينية إلى قوة لحرس الحدود تابعة للتاتماداو.

The families of an estimated 20,000 persons killed by the People's Liberation Front (JVP) and others will benefit under this scheme.
وستستفيد من هذا المشروع أسر ما يقدر عددهم بعشرين ألف شخص قتلتهم جبهة التحرير الشعبية وغيرهم.

The list of charges against the Citizen's Liberation Front, which includes both of you, is... why don't we start with arson, assault, conspiracy to defraud the government, possession of a biological weapon,
قائمة التهم ضد جبهة التحرير المدني تشملكما معاً وهي ..

It was the work of a group calling themselves the Citizen's Liberation Front.
لقد كان عمل مجموعة تسمي نفسها جبهة التحرير الوطني

It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
تفيد التقارير بأن جبهة التحرير الجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميت.

I was counting on you. I thought you are the Liberation Front.
أنا كنت أعتمد عليك ظننت أنك جبهة التحرير

Every other member of the Palestinian Liberation Front is dead.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

Known member of the National Liberation Front, operational in rural Luzon.
هو عضو من اعضاء جبهة التحرير الوطني, التشغيلية فى رورال لوزون.

(Radio)'The Liberation Front has attacked the American Blake base.
جبهة التحرير قد هاجمت قاعدة بليك الامريكية

Does the United Liberation Front still control the northern provinces?
أماتزال جبهة التحرير الوطنى تسيطر على المناطق الشمالية؟

The remains found in those graves were said to belong to people killed during Government counter-insurgency operations against the Janatha Vimukthi Permamuna (People's Liberation Front, JVP) in 1989.
وقيل إن بقايا الجثث التي عُثر عليها في تلك القبور هي جثث ﻷشخاص قُتلوا أثناء عمليات لمكافحة التمرد نفذتها قوات الحكومة ضد جبهة التحرير الشعبية في عام ٩٨٩١.

Support the strike proclaimed by The FLN.
ادعموا الإضراب الذي نادت به جبهة التحرير

With the attempted coup d'état and the support provided by the Front de libération des Congolais of Mr. Jean-Pierre Bemba to President Patassé, the impact of the conflict risked also having a political dimension in terms of bilateral relations.
ونتيجة لمحاولة الانقلاب والدعم الذي قدمته جبهة التحرير الكونغولية التابعة للسيد جان بيير بانبا إلى الرئيس باتاسي، كان من الممكن أن يتخذ الصراع أيضا بعدا سياسيا، على مستوى العلاقات الثنائية.

He just sent over the NLF report to the White House.
أرسل تقريرا للتو الى البيت الأبيض بخصوص جبهة التحرير النوبيه

In addition, a monitoring team also accompanied the train carrying humanitarian assistance from Buchanan to Yekepa, in territory under NPFL/NPRAG control.
وبالاضافة الى ذلك، قام فريق تابع للجنة أيضا بمرافقة القطار الذي يحمل مساعدة انسانية من يوشنان الى ييكييا، في اﻹقليم الذي يقع تحت سيطرة جبهة التحرير الوطنية القومية لليبريا.

Thus, in certain parts of the country, Tamil militia such as the EPRLF or the TELO persecuted LTTE supporters in close cooperation with the Sri Lankan army, and frequently tortured suspects in their own prison camps.
ومن ثم، فإن ميليشيا التاميل، مثل جبهة التحرير الثورية لشعب تاميل إيلام أو المنظمة الشعبية لتحرير تاميل إيلام، قامت بالتعاون الوثيق مع الجيش السريلانكي باضطهاد مناصري

(e) The presence of members of armed factions of the Front pour la défense de la démocratie (FDD) expelled from the former Zaire, and of the Front de la libération nationale (FROLINA) and the Parti pour la libération du peuple hutu (PALIPEHUTU);
)ﻫ( وجود الطوائف المسلحة FDD المطاردة من زائير سابقا ومن فلورينا (FROLINA) )جبهة التحرير الوطني( ومن باليبيهوتو (PALIPEHUTU) )حزب تحرير شعب الهوتو(؛