اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جبهة الخلاص الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • NRF
        
    • National Redemption Front
        
    NRF claimed to have seized dozens of vehicles and captured hundreds of SAF soldiers in the battle. UN وزعمت جبهة الخلاص الوطني أنها استولت على العشرات من المركبات وأسرت المئات من جنود القوات المسلحة أثناء المعركة.
    Coalition linking NRF with SLA groups UN ائتلاف يربط جبهة الخلاص الوطني بجماعات جيش تحرير السودان
    NRF has also engaged in hostile acts against AMIS and the Government of the Sudan. UN وقامت جبهة الخلاص الوطني بأعمال قتالية ضد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وضد حكومة السودان.
    The Government has used aerial bombardment to attack villages controlled by the National Redemption Front and G19 rebel groups. UN وقد لجأت الحكومة إلى القصف الجوي في مهاجمة قرىً تسيطر عليها جماعتا المتمردين جبهة الخلاص الوطني وجماعة ال19.
    As mentioned earlier, the National Redemption Front's attack on Northern Kordofan on 3 July represents a worrying escalation of the conflict. UN وكما ورد من قبل، فإن الهجوم الذي شنته جبهة الخلاص الوطني في 3 تموز/يوليه على شمال كردفان يمثل تصعيدا مقلقا للصراع.
    According to witnesses, the assailants identified themselves as members of NRF. UN ويفيد الشهود بأنه عرّف المهاجمون أنفسهم بأنهم أعضاء في جبهة الخلاص الوطني.
    The same day, NRF forces attacked and captured Sayeh village, 90 kilometres north-east of El Fasher. UN وفي ذلك اليوم نفسه، هاجمت قوات جبهة الخلاص الوطني قرية السايح الواقعة على مسافة 90 كيلومترا شمال شرقي الفاشر واستولت عليها.
    33. The NRF has rejected the Darfur Peace Agreement. UN 33 - وقد رفضت جبهة الخلاص الوطني اتفاق دارفور للسلام.
    On 28 August, the Sudanese Armed Forces (SAF) launched an aerial and ground offensive against NRF forces in the Kafod and Abu Sakin area, 60 kilometres north of El Fasher, and captured Um Sidir on 31 August. UN وفي 28 آب/أغسطس، شنت القوات المسلحة السودانية هجوما جويا وبريا على قوات جبهة الخلاص الوطني في منطقة كافود وأبو ساكن، على بعد 60 كيلومترا شمال الفاشر، واستولت على أم سدر في 31 آب/أغسطس.
    NRF forces moving southwards into the Jebel Marra reportedly supported the non-signatory groups in Eastern Jebel Marra. UN وتفيد التقارير بأن قوات جبهة الخلاص الوطني المتحركة ناحية الجنوب داخل جبل مرة تدعم الجماعات غير الموقعة على الاتفاق في شرقي جبل مرة.
    82. The Government of the Sudan showed the Panel a number of weapons allegedly seized from NRF in Darfur. UN 82 - وعرضت حكومة السودان على الفريق عددا من الأسلحة يُدعى أنها استُولي عليها من جبهة الخلاص الوطني في دارفور.
    They reportedly spoke in French and Arabic, with Chadian accents, and their vehicles carried the names of NRF and JEM. UN وقيل إنهم كانوا يتكلمون الفرنسية والعربية، بلكنة تشادية، وإن مركباتهم كانت تحمل اسمي جبهة الخلاص الوطني وحركة العدل والمساواة.
    In Northern Darfur, ongoing military clashes between NRF and SAF and aerial bombardments continue to affect the rural population. UN ففي شمال دارفور، لا يزال السكان الريفيون يعانون من استمرار الاشتباكات العسكرية بين جبهة الخلاص الوطني والقوات المسلحة السودانية وعمليات القصف الجوي.
    National Redemption Front (NRF) UN جبهة الخلاص الوطني
    194. The findings of the Panel can be summarized as follows: on the basis of available evidence, the Panel believes that the non-State armed group that attacked the fuel convoy and killed AMIS personnel consisted of elements from NRF and JEM, supported by armed men from Chad. UN 194 - يمكن إيجاز استنتاجات الفريق كالتالي: استنادا إلى الأدلة المتاحة، يعتقد الفريق أن الجماعة المسلحة من غير الدول التي هاجمت قافلة الوقود وقتلت أفرادا تابعين للبعثة تألفت من عناصر من جبهة الخلاص الوطني وحركة العدل والمساواة، بدعم من مسلحين من تشاد.
    (g) NRF involvement includes Group of 19 involvement. UN (ز) مشاركة جبهة الخلاص الوطني تشمل مشاركة مجموعة الـ 19.
    On 3 October, Janjaweed militias supported by Sudanese Armed Forces (SAF) helicopters attacked positions of the Group of 19 (G19)/National Redemption Front (NRF) in Malagat, Northern Darfur. UN ففي 3 تشرين الأول/أكتوبر، شنت ميليشيات الجنجويد، بدعم من طائرات هليكوبتر تابعة للقوات المسلحة السودانية، هجوما على مواقع لمجموعة الـ 19/جبهة الخلاص الوطني في ملقط بشمال دارفور.
    The new faction, composed predominantly of Fur leaders dissatisfied with Abdul Wahid's handling of the issue of the Darfur Peace Agreement, might eventually ally themselves with the National Redemption Front. UN وهذا الفصيل الجديد المكون بصفة غالبة من قادة قبيلة الفور، والذي لم يكن راضيا بمعالجة عبد الواحد لمسألة اتفاق سلام دارفور، ربما ينضمُّ في النهاية إلى تحالف مع جبهة الخلاص الوطني.
    After the attack by the National Redemption Front on positions held by the Government of the Sudan in northern Kordofan on 3 July, there is a growing fear of escalation of conflict in the region. UN ذلك أنه بعد الهجوم الذي شنته جبهة الخلاص الوطني ضد المواقع التي تسيطر عليها الحكومة السودان في شمال كردفان في 3 تموز/يوليه، أصبح هناك خوف متزايد من تصاعد الصراع في المنطقة.
    Attack on Government of the Sudan locations and civilians by JEM/National Redemption Front armed forces UN شنت قوات مسلحة تابعة لحركة العدل والمساواة/جبهة الخلاص الوطني هجوما على مواقع حكومية ومدنيين
    GOS troops were reported to be advancing towards Kulkul a National Redemption Front /JEM held area UN وقد أفيد أن القوات التابعة للحكومة تتقدم نحو كلكل وهي منطقة استولت عليها جبهة الخلاص الوطني/حركة العدل والمساواة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد