Following the Conference, the FLNKS spokesperson was quoted as follows: | UN | وعقب المؤتمر، نسب الى الناطق باسم جبهة الكاناك قوله: |
He also commended the representatives from the Front de liberation nationale kanak socialiste (FLNKS) for their participation in the Committee's work. | UN | وأثنى أيضاً على ممثلي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لمشاركتهم في أعمال اللجنة. |
It had also concluded a separate agreement with a dissident faction of FLNKS for the implementation of their own version of the Nouméa Accord. | UN | وأبرم أيضا اتفاقا مستقلا مع فصيلة منشقة عن جبهة الكاناك لتنفيذ صيغة خاصة بهما من اتفاق نوميا. |
FLNKS had nevertheless remained in the Government in the hope of convincing RPCR to respect both the spirit and the letter of the Noumea Accord. | UN | بيد أن جبهة الكاناك ظلت في الحكومة على أمل إقناع حزب التجمع باحترام روح ونص اتفاق نوميا. |
In 1984, the Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) was founded as an umbrella organization for the pro-independence parties, and later that year it established a provisional independent Government. | UN | وفي عام 1984، تأسست جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بوصفها منظمة جامعة للأحزاب المؤيدة للاستقلال، وشكلت في وقت لاحق من ذلك العام حكومة مستقلة مؤقتة. |
Your proposal was approved in principle by FLNKS and by the State. | UN | فتوافق كل من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والدولة على إجرائكم من حيث المبدأ. |
Déwé Gorodey of the FLNKS was elected Vice-President. | UN | وانتخبت ديوي غورودي من جبهة الكاناك نائبة للرئيس. |
Signataire FLNKS de l'accord de Noumea, | UN | الموقع على اتفاق نوميا باسم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني |
However, a representative from FLNKS and one from the Agence Kanak de Développement attended the seminar. | UN | على أن ممثلا عن حزب جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وآخر عن وكالة كاناك للتنمية شاركا في الحلقة الدراسية. |
RPCR took 24 of the 56 seats, followed by FLNKS, which obtained 18 seats. | UN | ويشغل حزب التجمع 24 مقعدا من أصل 56 مقعدا، وتليه في عدد المقاعد جبهة الكاناك التي حصلت على 18 مقعدا. |
On the pro-independence side, FLNKS received three portfolios, and one of its parties, Union calédonienne (UC), received one. | UN | أما من جانب أنصار الاستقلال، فقد حصلت جبهة الكاناك على ثلاث حقائب، ونال أحد عناصرها، وهو اتحاد كاليدونيا، حقيبة واحدة. |
RPCR holds 24 of the 56 seats, followed by FLNKS, which obtained 18 seats. | UN | ويشغل حزب التجمع 24 مقعدا من أصل 56 مقعدا، وتليه في عدد المقاعد جبهة الكاناك التي حصلت على 18 مقعدا. |
Déwé Gorodey of FLNKS was elected Vice-President. | UN | وانتخبت ديوي غورودي من جبهة الكاناك نائبة للرئيس. |
On the pro-independence side, FLNKS received three portfolios, and one of its components, Union calédonienne (UC), received one. | UN | أما من جانب أنصار الاستقلال، فقد حصلت جبهة الكاناك على ثلاث حقائب، ونال أحد عناصرها وهو اتحاد كاليدونيا حقيبة واحدة. |
RPCR Senator Simon Loueckhote was subsequently re-elected Chairman of Congress, defeating the FLNKS nominee. | UN | وفي وقت لاحق أعيد انتخاب عضو مجلس الشيوخ عن حزب التجمع سيمون لويكهوت رئيسا للكونغرس، فهزم بذلك مرشح جبهة الكاناك. |
Déwé Gorodey of FLNKS was elected Vice-President. | UN | وانتخبت ديوي غورودي من جبهة الكاناك نائبة للرئيس. |
It was reported that Mr. Wamytan would remain as the FLNKS representative within regional and international bodies. | UN | وذكر أن السيد فاميتان سيظل ممثل جبهة الكاناك في الهيئات الإقليمية والدولية. |
FLNKS must continue to live and carry on the political struggle. | UN | ويجب أن تواصل جبهة الكاناك حياتها والاضطلاع بنضالها السياسي. |
For FLNKS, the exploitation of those natural riches must form the basis for their political emancipation. | UN | وترى جبهة الكاناك أنه يجب أن يكون استغلال هذه الثروات الطبيعية الأساس لتحررها السياسي. |
Front de libération nationale kanak et socialiste | UN | جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني |
8. At the same meeting, Mr. Rock Wamytan, President of the Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS), described the position of FLNKS as follows: | UN | ٨ - وفي الجلسة نفسها، وصف السيد روك واميتان، رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، موقف الجبهة كما يلي: |
They have also tried to be of assistance to representatives of the Kanak Socialist National Liberation Front, the FLNKS, in New York. | UN | وحاولوا أيضا مساعدة ممثلي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في نيويورك. |