"جبينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her forehead
• her brow

This blood's from a small cut on her forehead.Certainly not fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

Her daughter, then 4 years old, was pushed so hard that she fell and injured her forehead.
وتعرضت ابنتها، البالغة 4 سنوات من العمر آنذاك، إلى الدفع بشدة حتى سقطت وأصيبت في جبينها.

No, she slammed her forehead into the corner of a desk, rupturing her cortex.
جينات انتحار مزروعة لا، صفقت جبينها في زاوية الطاولة تمزقت قشرتها

Volker's put a pretty big bull's-eye on her forehead.
في فولكر وضع كبيرة جدا عين الثور على جبينها.

If I'd caressed her with a finger, tried to stroke her brow, she'd certainly have pulled back.
لو ربتّ عليها بأصابعي, أو حاولت لمس جبينها, بالتأكيد ستتراجع.

And the star that was stuck to her forehead had a partial.
والنجمة المحشورة في جبينها بها بصمة جزئية

Go over to the Barbie in the red dress, and put a bullet in her forehead.
إقتربي من الفتاة ذات الرداء الأحمر ضعي رصاصة في جبينها

There are two tiny holes in her forehead with captors measuring brain activity and intracranial pressure.
يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة

The world is a bride... and this is the dot that adorns her forehead
العالم كالعروس وهذه هى النقطة التى تزين جبينها

First it was her stomach, then her forehead.
بالبدايه كان بطنها ومن ثم جبينها.

Sprinkling water on her forehead seems like an excellent way to counteract the sins she apparently committed prior to birth.
-لا مُشكلة. رشّ الماء على جبينها يبدو وكأنّها طريقة مُمتازة لمُواجهة الخطايا التي ارتكبتها قبل ميلادها.

- Well, it's better than having to peel her forehead off the ceiling, right?
- حسناً, هذا أفضل من خلع جبينها من الأعلى, أليس كذلك ؟

I had her youface password, so I logged onto her account, and posted all these photos with "I am a slut" written on her forehead, and then school found out, so now my life is over!
لدى كلمة مرورها على موقع "يوفيس", لذا دخلت على حسابها و نشرت كل تلك الصور مع كلمة "أنا سافلة" مكتوبة على جبينها

Wipe her forehead. She's drenched in perspiration.
امسحي جبينها انها غارقة في العرق

And as you can see, there's a mysterious device on her forehead.
وكما ترون، هناك جهاز غامض على جبينها.

her forehead hangs over her head like a canopy.
جبينها يخيم على رأسها مثل المظلة

When you tell her that you want to throw away college, she's probably gonna bust that little vein in her forehead. It's gonna pop!
فربّما ستفجّر ذلك الشريان الذي في جبينها سوف يفرقع!

In my five years at the CD, I have come to look on the Conference as something akin to the little girl with the curl in the middle of her forehead: when she is good, she is very, very good; but when she is bad, she is horrid.
فبعد أن أمضيت خمسة أعوام في مؤتمر نزع السلاح أصبحت أنظر إلى المؤتمر نظرتي إلى طفلة صغيرة جميلة يتدلى شعرها على جبينها: فعندما تكون حسنة المزاج تكون لطيفة للغاية، وعندما تكون سيئة المزاج تكون مزعجة جداً.

The little 666 on her forehead.
قليلا 666 على جبينها.

She has a cut on her forehead.
لديها قطع على جبينها.

The sweat on her brow.
العرق على جبينها.