"جثة هامدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dead body
• a corpse
• frozen dead
• in a body bag
• lifeless

It's not illegal to run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

It's just a dead body and a virus that's making it move.
إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك

While I do love kissing you, Beckett, it's just a little creepy when you do it in front of a dead body.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

The novelty of your not being a corpse can't last forever.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

A bird will fall frozen dead from a bough... without ever having felt sorry for itself.
الطّير يسقط جثة هامدة من على غصن, بدون أدنى شعورٍ بالأسى على نفسهِ.

And tell me what time it is in New York, you are going home in a body bag.
وإن أخبرتني بتوقيت نيويورك مجدداً، ستعود ديارك جثة هامدة.

I'm not in the mood to see a dead body this morning. I'll just wait for you guys here.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Wherever there's a dead body, that where I'll find you two scavengers.
حيثما هناك جثة هامدة ، حيثما أجدكما ياجامعى القمامة

It's a dead body, not a bag of weed.
أن تغض النظر إنها جثة هامدة وليست كيس من الأعشاب

Now, what kind of person shoves a dead body under a piece of playground equipment?
الآن، أي نوع من الدفعات شخص جثة هامدة تحت قطعة من معدات الملعب؟

I was walking down the rail road track with my friends and we stumbled across a dead body.
أنا كان يسير في الطريق مسار السكك الحديدية مع أصدقائي ونحن تعثرت عبر جثة هامدة.

Detective Cho, please treat all hardware, including the baby-cam, like a dead body.
المباحث تشو، الرجاء التعامل مع جميع الأجهزة، بما في ذلك الطفل كام، وكأنه جثة هامدة.

Well, there's only one thing more fun than therapy on a Saturday night, and that's a dead body.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

You'll get three hots and a cot just for stealing off a dead body.
ستتلقى ثلاثة حقن مميتة لسرقتك من جثة هامدة.

You searched for a living, breathing woman and not a dead body.
لقد بحثتِ عن امرأة حيّة تتنفّس ، وليس جثة هامدة.

Maybe because you were found standing over a dead body with a gun in your hand.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Get him on dialysis, or in half an hour, he'll be a corpse.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

In other words, it's reasonable for me to take that to mean you want to return to the organization as a corpse?
بمعنى آخر انك تريدين الرجوع للمنظمة جثة هامدة ؟

I shall plunge this dagger in my heart... and my reality will become that of a corpse.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

A bird will fall frozen dead from a bough... without ever having felt sorry for itself.
{\pos(283,180)}{\fs30\3cHHE73C01\2cHFFFFFF} من قصيدة "رثاء الذّات" لـ(ديفيد هربرت لورنس). الطّير يسقط جثة هامدة من على غصن, بدون أدنى شعور بالأسى على نفسهِ.

He's no good to me in a body bag, motherfucker.
وماذا سأجنى عندما يجدوه جثة هامدة

Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.
أو ربما هذا ينتهي معي إلقاء جثة هامدة بك في النهر.