"جثّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body
• corpse
• stiff
• bodies
• a cadaver

Are you able to identify your husband's body from that photograph?
هل أنتِ قادرة على تحديد جثّة زوجكِ من تلكَ الصورة؟

The most you could legally prove is that he desecrated a body.
في أفضل الأحوال هو يمكنك أن تثبت قانونيا أنّه دنّس جثّة.

Still it can't be easy to hide a body now-a-days.
ومع ذلك ليس من السهل إخفاء جثّة هذه الأيّام

- No, no. You get stopped, you got a dead corpse.
كلا, كلا, فإذا ما توقفتِ فى الطريق سيكون بحوزتك جثّة

- the cannery body was a dump. Trinity's not a dumper.
كانت جثّة مصنع التعليب مرميّة، لا يلقي قاتل الثالوث بجثثه

Last month they found a body in the woods.
في الشهر الماضي لقد وجدوا جثّة في الغابة.

We found footprints in the graveyard where the Jew's body was stolen.
عثرنا على آثار أقدام في المقبرة التي سُرق منها جثّة اليهودي

Who knows what kind of sickness it could have got riding back here with a human body?
من يعلم أيّ انواع الأمراض التي انتقلت إليه منذ وصولك لهنا مع جثّة بشريّة ؟

A body washed ashore during a festival I'm attending.
جثّة طفت على الشاطئ خلال مهرجان كنتُ أحضره

Later, the body of a Kosovo Albanian was discovered near the scene of the incident.
وعُثر لاحقًا على جثّة شخص من ألبان كوسوفو بالقرب من مكان الحادث.

Found a fair amount of blood over here and some there, but no body.
وجدنا كمية كبيرة من الدماء هنا وبعضها هناك. لكن لم نجد جثّة.

Look, I'm telling you what I remembered... a body being dragged down the stairs.
انظروا، إنّني أخبركم ما تذكّرته، جثّة يتمّ سحبها على السلالم.

I see a body on the stairs, suddenly Dad's dragging her lover down the stairs?
أرى جثّة على الدرج، فجأة أبي يسحَب عشيقُها إلى الأسفَل.

I got ripped out of hell and thrown into a dead man's body.
تم انتزاعي من الجحيم وإلقائي في جثّة إنسان.

Well, as far as I can tell, he's another body delivered alive.
على مايبدو لي هو مجرد جثّة أتت على قيد الحياة

March 21st, found a dead body with a strange tattoo on the back of his head.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

He'll remain an anonymous corpse unless our Providence intervenes.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

But that's only after you drag out this bastard's corpse, isn't'it?
لكن ذلك فقط بعد أن تسحب جثّة هذا الوغد، أليس كذلك؟

to return the corpse of a person who dies in custody to the next of kin upon completion of the investigation.
:: إعادة جثّة الشخص الذي يُتوفى أثناء الاحتجاز إلى أقرب أفراد أسرته بعد استكمال التحقيقات.

- Nobody told me about any stiff. - The guy's in the van now. He's fresh.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

We found 21 bodies. One is missing.
لم نجد غير 21 جثّة و لا تنقصنا إلاّ واحدة

you almost died trying to rescue what I assume was a cadaver from the morgue.
كنتعلىوشكأنتلقى حتفك فيمحاولة لإنقاذ ما أعتقد أنّها جثّة من المشرحة