"جحيم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hell of a
• a hell of
• hell of an
• one hell of

Would make my life a hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

That's one hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

Remember, you're throwing out a hell of a signal.
تذكر، كنت ضاربا عرض الحائط جحيم من إشارة.

And, hey, if this is a setup, you're gonna have a hell of a time picking up your teeth with broken fingers.
و ، مهلا ، إذا كان هذا هو الإعداد، أنت سيكون عندك جحيم من وقت التقاط أسنانك مع أصابع مكسورة.

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

It'd be a hell of a gamble, wouldn't it, if an officer relied on information from a stolen computer?
انها تريد ان تكون جحيم من المقامرة، أليس كذلك، إذا اعتمد ضابط على معلومات من جهاز كمبيوتر مسروقة؟

Before that little thing, we were having a hell of a time.
قبل هذا الشيء القليل، كنا نواجه جحيم من الوقت.

It's a hell of a lot easier to accept who you are, in all your damaged glory, than to try and be someone you're not.
ومن جحيم من أسهل كثيرا لقبول من أنت، و في كل ما تبذلونه من مجد التالف من محاولة ويكون شخص أنت لا.

Well, you guys had a hell of a day in court.
حسنا، كان يا رفاق جحيم من اليوم في المحكمة.

Bro, I don't know who the hell you think you are, but if you don't pick that up, there's gonna be a hell of a lot more blood on this wrench.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

Yeah, but I got away with a hell of a lot more.
نعم، ولكن حصلت بعيدا مع جحيم من أكثر كثيرا.

It'd be a hell of a lot easier, you know.
انها تريد ان بي دي جحيم من الكثير أسهل، كما تعلمون.

Yeah, not pretty, but a hell of a shot, bud.
أجل , ليس جدا, لكن جحيم من النار يا صديقي.

We're dropping this off, we're making a hell of a decent score here.
نحن اسقاط هذا الخروج , ونحن نحقق جحيم من درجة لائقة هنا

Well actually, I heard you're a hell of a pilot, why I don't I
حسنا في الواقع، سمعت انك جحيم من الطيار، والسبب في أنني لا أستطيع

We could have one hell of an orgy in here, gals.
بإمكاننا صنع جحيم من العربدة والتسلية هنا