"جدار الحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firewall
• the firewalls

Calvin was growing very fast... and this has given me time to reinforce firewall precautions with the crew.
كان كالفن ينمو بسرعة كبيرة و قد أعطاني هذا الفرصة لتعزيز احتياطات جدار الحماية مع الطاقم

Stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

We've been tracking some possible breaches in the government firewall.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

What are you talking about? No cip intrusion,the firewall is secure.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

Oh, I'm currently testing the firewall so I'm not free.
انا حالياً اقوم باختبار جدار الحماية لذا لستُ حُرًّ

This is firewall protocol that'll block the hacker's software.
هذا بروتوكول جدار الحماية الذي سيُغلق برنامج المُخترق.

Can't. He has a firewall protecting his wireless signal.
لا أستطيع، لديه جدار الحماية يحمي إشارته اللاسلكيه.

Panama, and the U.S., and his firewall is hard-core.
باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Ensuring system-wide ownership through the functional firewall
ضمان الملكية على نطاق المنظومة من خلال جدار الحماية الوظيفية

The management and accountability system introduced the concept of a functional firewall and clarified the functions of the Resident Coordinator and of the Resident Representative.
وأدخل نظام الإدارة والمساءلة مفهوم جدار الحماية الوظيفية وأوضح مهام المنسق المقيم والممثل المقيم.

Once, he shut down a firewall because it was interfering with a holographic conferencing system he was tinkering with.
ذات مرة، قام بإغلاق جدار الحماية لأنه كان يقوم بالتشويش على نظام عقد المؤتمرات ثلاثية الأبعاد كان يتداخل معه

We need to rebuild your firewall from the ground up and check each server individually.
علينا أن نبني جدار الحماية خاصتك من جديد ونتحقّق من كل خادم على حدة

And hacking the firewall from your laptop to avoid incriminating yourself.
و أخترقت جدار الحماية من لابتوبك لتنجب نفسك الجريمة

Well, all the more reason to break past his firewall now.
حسنا، كل هذا سبب إضافي لكسر جدار الحماية الماضي له الآن.

Get into Braxton's office, bypass the firewall.
ندخل مكتب براكستون، و تجاوز جدار الحماية.

Okay, so the system here uses dynamic proxies to mask your location, but there's a conflict with the firewall.
حسناً، اذاً النظام هنا يستخدم بروكسيات ديناميكية لإخفاء موقعك لكن هناك تعارض مع جدار الحماية

We need to get Calvin back behind firewall 1.
نحن بحاجة الى ارجاع كالفن خلف جدار الحماية 1

And if firewall 1 or 2 fail, they have two choices.
وإذا فشل جدار الحماية 1 أو 2 لديهم خياران

No, I'm just clearing spam. Baby, you have to get a better firewall.
لا, أنا فقط إزالت بريد مزعج عزيزي,يجب أن نحصل على جدار الحماية أفضل

If we rush it the firewall will have more holes than Swiss cheese.
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري

My five colleagues all sacrificed themselves to maintain the firewalls.
زملائي الخمسة جميعا قد ضحوا بأنفسهم للحفاظ على جدار الحماية