"جداول أعمال وبرامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the agendas and programmes
• agendas and programmes of
• the agenda and programmes

H. Integrating the protection of children affected by war into the agendas and programmes of regional and other international organizations
حاء - إدماج مسألة حماية الأطفال المتضررين بالحرب في جداول أعمال وبرامج المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الدولية

Such coordination should also extend to the agendas and programmes of work of the respective bodies and might have a formal agenda, with outcomes to be shared with Member States.
وقالت وفود إن عملية التنسيق تلك ينبغي أن تشمل أيضا، جداول أعمال وبرامج عمل تلك الهيئات ويمكن أن يوضع لها جدول أعمال رسمي وأن يجري إطلاع الدول الأعضاء على نتائجها.

B. Integrating the protection of children affected by war into the agendas and programmes of regional and other international organizations
باء - إدماج حماية الأطفال المتأثرين بالحرب في جداول أعمال وبرامج المنظمات الدولية الإقليمية والمنظمات الدولية الأخرى

While there is no federal authority charged specifically with monitoring and advancing the situation of people of African descent, there is a comprehensive structure in place that ensures that their situation is included in the agenda and programmes of the different agencies that have thematic responsibility for ensuring the provision of health, education, housing and other fundamental services.
ولا توجد في الولايات المتحدة هيئة اتحادية تعنى خصيصا برصد وتعزيز حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي، ولكن هناك هيكلة شاملة تكفل إدراج حالة هؤلاء السكان في جداول أعمال وبرامج مختلف الهيئات التي تتحمل مسؤولية قطاعية عن ضمان تقديم الخدمات الصحية والتعليم والسكن وغيرها من الخدمات الأساسية.

In this context, NAM urges the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council to meet periodically to discuss and coordinate among themselves regarding the agendas and programmes of work of the respective principal organs that they represent.
وفي هذا السياق، تحث حركة بلدان عدم الانحياز رؤساء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن على الاجتماع بصورة دورية كيما يناقشوا وينسقوا فيما بينهم جداول أعمال وبرامج عمل الأجهزة الرئيسية التي يمثلونها.

(Number of relevant issues considered by the Council that are included in the agendas and programmes of work of the functional commissions)
(عدد المسائل ذات الصلة بالموضوع التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أدرجت في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية)

(Number of relevant issues considered by the Council that are included in the agendas and programmes of work of the functional commissions)
(عدد المسائل ذات الصلة المدرجة في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية التي ينظر فيها المجلس)

(b) (i) Increased number of similar items appearing on the agendas and programmes of work of the functional commissions following up on or complementing the agenda of the Economic and Social Council
(ب) ' 1` ازدياد عدد البنود المتشابهة الموضوعة على جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية متابعةً أو تكملةً لجدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) (i) All relevant issues considered by the Economic and Social Council are duly included in the agendas and programmes of work of the functional commissions, where appropriate
(ب) ' 1` إدراج جميع المسائل ذات الصلة بالموضوع التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية، على النحو الواجب وحسب الاقتضاء

78. The experts learned that while there is no federal authority charged specifically with monitoring and advancing the situation of people of African descent, there is a comprehensive structure in place that ensures that their situation is included in the agenda and programmes of the different agencies that have thematic responsibility for ensuring the provision of health, housing and other fundamental services.
78- علم الخبراء أنه في ظل غياب سلطة اتحادية مكلفة تحديدا برصد وتحسين وضع المنحدرين من أصل أفريقي، هناك هيكل شامل يضمن إدراج وضعهم في جداول أعمال وبرامج مختلف الوكالات ذات المسؤولية المواضيعية عن ضمان توفير الخدمات الصحية والإسكانية وغيرها من الخدمات الأساسية.