"جدا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very very
• so very
• really very
• really really
• quite so
• so so
• so terribly
• was very

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Lord, thank you very, very, very much for my waffles and milkshake.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

It's so very difficult that only you can do it?
هو جدا جدا صعب أن أنت فقط تستطيع ان تفعل ذلك؟

They were 1 Series Volvos, so very early ones.
كانوا 1 سلسلة فولفو, في وقت مبكر جدا جدا منها.

All we do is lay out each phase of selection in front of you, and after that it's really very, very simple.
كل مانفعلة هو ان نضع كل الحلول , امامك لاتختارها بعد انها , بسيط جدا جدا

Oh, wow means good. You look really really good.
أوه,واو تعنى جيد أنتى تبدين جيده جدا جدا

For you, I'm afraid absolution won't be quite so easy to obtain.
بالنسبة لك ، وأنا خائف الغفران لن يكون من السهل جدا جدا الحصول عليها.

And it was very very clear I would say almost every edit they made to the piece that was the aim.
وأود أن أقول بأن ذلك كان واضحا جدا جدا تقريبا كل تعديل قاموا به لذلك الجزء وذلك كان الهدف.

Well, people, uh, are still having a very, very difficult time.
حسنا , الشعب ما زال لديهم اوقات عصيبة جدا جدا

Now, the good news is it's very, very treatable.
الآن الأخبار الجيدة أنها جدا, جدا قابلة للعلاج

But sometimes when a-- when a daddy gets around his own daddy, things get less confusing very,very quickly.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه تصبح الأمور أقل ارباكا بسرعه جدا جدا

Life today would be very very different if that was their goal.
الحياة اليوم ستكون مختلفة جدا جدا لو كان ذلك هو هدفهم.

And you gotta go home right now. It's very, very dangerous here.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

so very, very sorry. Can you ever forgive me, Auntie Di?
اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

And you so very much want to be admired.
و أنا تريد جدا جدا أن تكون محبوبا.

Oh, Freddie, Freddie, you have been so very, very naughty.
أوه ، فريدي ، فريدي ، لقد كنت شقي ، شقي جدا جدا

Thomas is a wonderful pastor, and our church has grown so very, very fast.
توماس قس رائع وكنيستنا نمت بسرعة جدا جدا

I blind drunk two time a month regular, so very cheap cook.
نظامي أن أكون سكران أعمي مرتين بالشهر لذلك أنا طباخ رخيص جدا جدا

And like I've said a million times before, it's really very, very simple.
ومثل ماقلت مليون مررة من قبل انها جدا جدا بسيطة

Look, I was really, really embarrassed, but I shouldn't have lied.
أنظري، كنت محرج جدا جدا لكن ماكان يجب علي الكذب

Near the end, he's not quite so optimistic.
قرب النهاية، هو ليس متفائل جدا جدا.

It's so, so, so good.
اعرف انها جدا ، جدا ، جدا ، جدا جدا جيدة

It's not your fault. It's just the walls here are so terribly thin.
هذا ليس خطائك انه مجرد أن الحيطان هنا رقيقة جدا جدا