"جدا للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very interesting
• of great interest

It showed that the Conference on Disarmament is hard at work on very interesting issues that can determine the future of our planet.
لقد دل على أن مؤتمر نزع السلاح يعمل بشكل حثيث على قضايا مثيرة جدا للاهتمام والتي يمكن أن تحدد مستقبل كوكبنا.

This concept is very interesting and worth pursuing, but probably has not yet been fully explored.
وهذا المفهوم مثير جدا للاهتمام ويستحق المتابعة، ولكنه ربما لم يستوف حقه من البحث.

I've got some very interesting prospects lined up.
لقد حصلت على بعض آفاق مثيرة جدا للاهتمام اصطف.

Well, I just had a very interesting talk with my boss, Genevieve.
حسنا، فقط كان لي مثيرة جدا للاهتمام التحدث مع مدرب بلدي، جينيفيف.

I have some information about your brother that you may find very interesting.
لدي بعض المعلومات عن أخيك ستجدها مثيرة جدا للاهتمام

Well, I've got something that I think you will find very interesting.
حسنا، بحوزتي شيء أعتقد أنك سوف تجده مثير جدا للاهتمام.

But, uh, there were some very interesting people there today.
ولكن، أه، كان هناك بعض الناس مثيرة جدا للاهتمام هناك اليوم.

Yeah, it's actually very interesting from a sociological point of view.
نعم، هو في الواقع مثيرة جدا للاهتمام من جهة النظر الاجتماعية.

This is about to get very interesting.
هذا هو على وشك الحصول على مثيرة جدا للاهتمام.

And she has given a very interesting suggestion towards the end.
وأنها أعطت مثيرة جدا للاهتمام اقتراح نحو النهاية.

My wife would give a very interesting answer to that question.
لأخبرتك زوجتي بإجابة مثيرة جدا للاهتمام عن هذا السؤال.

The water in this lake is different from drinking water in a very interesting way.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

I decided to take another look, and I found something very interesting.
قررت أن تأخذ نظرة أخرى، وجدت شيئا مثيرة جدا للاهتمام.

You have a very interesting way of seeing the world.
لديك طريقة مثيرة جدا للاهتمام لرؤية العالم.

Though that is a very interesting image.
على الرغم من أن موعدتها مثيرة جدا للاهتمام.

You see, Tom, the tests you sent through were very interesting, but it's not just us who needs to know.
أنظر ، توم ، نتائج الأختبارات التي ، ارسلتها ألينا كانت مثيرة جدا للاهتمام . لكنه ليس نحن فقط من نريد أن نعلم