"جدتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grandma
• Nana
• grandmother

I'm sorry your Grandma couldn't see you all grown up.
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون

Your Grandma rose actually ate lettuce with her bare hands. Dear god.
جدتكم نشأت على أكل الخس بيديها العارتيين

Tonight, we're going to stay at Grandma's house, until daddy feels better, okay?
الليلة سنبيت في منزل جدتكم حتى تتحسن حالة والدكم، حسناً؟

I could tell you something Grandma used to say to me when I went to bed.
أستطيع أن أقول لكم شيئا جدتكم اعتادت ان تقوله لي عندما اذهب إلى سرير

Me and Nana's first apartment was a studio with a broken Murphy bed.
اول شقة لي مع جدتكم كانت ستوديو مع سرير ميرفي المكسور

I battled with your grandmother after your mom died.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

That was last 4th of July-- Grandma's favorite holiday.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

It all began when Grandma gave me a screaming orgasm.
بدأ كل شيء عندما أعطتني جدتكم نشوة صارخة

Oh, Grandma works her fingers to the bone every year for you babies.
جدتكم تعمل بجدّ كل عام من أجلكم أيها الأعزاء

Grandma may smell funny But hug her anyway
قد تكون رائحة جدتكم غريبة, لكن عانقوها بأيه حال.

Oh, Grandma may smell funny...
قد تكون رائحة جدتكم غريبة لكن عانقوها بأيه حال

So I'm guessing you do really stupid stuff and film it, taking full advantage of your Grandma, who has no idea what's going on back here.
إذن كما اعتقدت تقومون بعمل أخرق وتسجلونه كفيلم مع الاستفادة الكاملة من جدتكم والتي ليس لديها أي فكرة عن ما يحدث هنا

And I swear, your Grandma got these crazy eyes and took off after your mom like a cat chasing a mouse.
و أقسم، جدتكم نظرت تلك النظرة الغاضبة المجنونة و أنطلقت وراء أمكم كقط يلاحق فأر.

Me, I kept to myself, made sure Grandma and Grandpa were okay.
أما أنا فغمستُ نفسي في الاِعتناء بكلٍّ من جدتكم وجدكم.

Kids, you know that photo in the den It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me and we all went out to brunch.
لقد أخذت فى 2006، عندما جاء جدكم و جدتكم لزيارتى

Remember when Grandma drove into the living room?
اتذكر عندما انتقلت جدتكم الى غرفة المعيشة

Look, if Grandma wants to stay up there, there's nothing we can do about it.
اسمعوا , اذا جدتكم تود البقاء هنا لا شيء نفعله حيالها

Just a little while ago, your Grandma came to my place.
أتت جدتكم لبيتي منذ فترة بسيطة قليلة فقط

Honey, I told you Lisa is not coming today. Grandma is babysitting today.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Hey, kids, your Grandma left each of you something.
يا اولاد,جدتكم تركت لكم أغراضا

You remember when Nana was sick, we went to visit her in the hospital?
هل تتذكرون عندما كانت جدتكم مريضة ؟ لقد ذهبنا لنزورها في المستشفى

I guess your grandmother just wants to stick around to see those boys grow up.
أحزر أنّ جدتكم تريد فحسب البقاء بالجوار لرؤية أولئك الأطفال يكبرون