"جدتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grandma
• my grandmother
• Granny
• Nana
• Grammy
• Grandmama
• Aunt
• Dadi
• Gran

No special occasion, Grandma. You should have worn the fucker.
لا توجد مناسبة خاصة جدتى كان عليك إرتداء اللعين

I tell you, if I didn't have my lawn chair in the garage, cohabitation with my Grandma would be an impossibility.
على القول أننى إذا لم يكن لدى مَقْعَد الحديقة فى المَرْأَب لكان تَعَذُّر على العيش مع جدتى فى مسكنها

When my Grandma passed, after the funeral, my best friend brought me cookies and tried to make me feel better.
بعد وفاه جدتى,عقب الجنازه صديقى أحضر لى بسكويت وحاول جعلى اتحسن

my grandmother could play better than that D-line, and she's freakin'--
جدتى تستطيع اللعب أفضل من خط الدفاع هذا و هى

The white'uns came and took my Granny away in an ambulance.
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف

Oh, back in London, my Nana used to make these for me.
عندما كنت فى لندن جدتى أعتادت أن تعد هذا من أجلى

I know you're mad at Grandma because she never talks about grandpa, but you don't talk about him either.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

Just getting some morning exercise, Grandma.
مجرد لاداء على بعض التمارين الصباحية ، يا جدتى.

My Grandma is writing a love story since 1942, she lost her diary recently.
جدتى تنتظر قصة حب منذ 1942 لقد فقدت مذكراتها مؤخراً

I always thought Grandma was u[dating, I didn't know she was adjusting.
دائما توقعت جدتى مترقية لم أعلم أنها متأقلمة

I was raised by my Grandma, who told me every day,
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم

Delilah said that Grandma bettie summoned shelby here.
ديليلا قالت أن جدتى إستدعت شيلبى إلى هنا

It was really cool down there in the summer, and when I was down there, I could hear Grandma moving around the kitchen, making her food and talking to people.
لا إنه كان مكان دافئ للغاية فى الصيف عندما كنتُ فى الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث

I can take care of both of us, okay? Grandma, tell them we're okay.
استطيع الاعتناء بنا نحن الاثنين, جدتى اخبريهم اننا بخير

Grandma can't go on the porch anymore.
جدتى لا يمكنها ان يستمر على الشرفة بعد الآن.

/My Grandma said I can come over tonight and help you study.
جدتى قالت انة يمكننى المجىءلكالليلةومساعدتكبالمذاكرة.

I was named after my grandmother's sister on my mother's side.
لقد تمت تسميتى على اسم أخت جدتى من جانب أمى

Tons of people have that car. my grandmother has one!
الكثير من الناس لديهم تلك السيارة جدتى تملك واحدة

Come on, it's two days out of your life! Everyone else'll know the truth. All you'll have to fool is my grandmother.
انهم فقط يومان من حياتك الجميع سيعرفون الحقيقة كل من ستخدعينه هى جدتى

Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know.
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم ؟

If my parents hadn't left me asleep at Nana's that night,
إذا لم يتركنى أبواى نائمة عند جدتى فى هذه الليلة,

Grammy, I'd like you to meet my friend Michael.
جدتى احب أن اقدم لكى . صديقى مايكل

Until Grandmama gambled it all away and now, all we have is titles.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

On the phone with my uncle Casey and before that, my nan, and my Aunt Jane.
وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا

Dadi, I am not interested in marrying anyone... one two or three
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Gran spent all week on it.
يجب ان أذهب جدتى أمضت إسبوعها كله تنتظر هذا