"جدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pox
• smallpox
• chickenpox
• cowpox
• vaccine

He lies ill on the kitchen floor with a pox, a terrible pox all over his socks.
هو مصاب بالجدري و واقع على الأرضية المطبخ جدري سيء منتشر في كل أنحاء جسده.

Well, this here food for the folks in the pox house.
حسنا، هذا هنا الغذاء ل الناس في بيت جدري.

My God, you know you can't actually catch Mumbai pox from dancing, right?
يا إلهي، كنت أعلم أنك لا يمكن في الواقع قبض مومباي جدري من الرقص، أليس كذلك؟

Drops dead right after HPD arrives from hemorrhagic smallpox.
ويسقط ميتاً بعدَ وصول الشرطة من نزيفٍ جدري

That led to the popular 18th-century pickup line, "come on, baby, it's only smallpox."
وكانت هذه الجمله مشهوره في القرن 18 , لا تقلقي عزيزتي انه مجرد جدري

- Yep, it looks like you've got chickenpox alright. - chickenpox?
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Where were you when she was sick with the chicken pox or had her heart broken by a boy?
أين كنتم عندما كانت المرضى مع جدري الماء أو كان قلبها كسر صبي؟

I studied veterinary science for two years. It doesn't appear to be avian pox.
درستُ علم الطب البيطري لسنتين، ولا يبدو أنّه جدري الطيور.

I've come from Boston precisely with the pox weighing heavily on my mind.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet.
إطلاق جدري ساحرة الأمر الذي يجعل من الهيئات نفسها إلى جحيم الدم وتفتح بوابة جديدة للجحيم على أقدامهم.

I told him I don't know, and that my chicken pox was contagious.
أخبرته بإنّي لا أعرف ومرض جدري الماء معدياً.

Looks like you had a pretty bad case of monkey pox a while back.
يبدو بأنكَ عانيت جداً من داء جدري القرود من قبل

You know, they say a team is a community, which means when one boy gets the chicken pox, half the team is out.
تعلمون، يقولون فريق هو مجتمع، مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

Anyway, Philip Parker has chicken pox.
على أي حال، فيليب باركر ديه جدري الماء.

You've got people lining up like this is smallpox or something.
تجعلون الناس في صفوف كأنه جدري أو ماشابه

Radioactive, smallpox, eternal midnight....
التي يوجد بها إشعاع أم جدري أم منتصف الليل الأبدي؟

The cowpox virus, the virus used to inoculate humans against smallpox.
فيروس جدري البقر, ويستخدم الفيروس لتطعيم البشر ضد الجدري.

Amanda Dewsbury had the chickenpox, and she didn't show up for school for, like, an entire week.
أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء ولم تأتي للمدرسة لمدة إسبوع

Through the new schools and the chickenpox and the loneliness, where was he?
خلال جميع المدارس الجديده و جدري الماء و الشعور بالوحدة أين كان ؟

You know, most people don't realize chickenpox is actually a form of herpes.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

It's one of the inoculants used in the smallpox vaccine.
وهو أحد مكونات لقاح جدري البقر.