"جدك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your grandfather was
• Your grandpa was
• Your grandfather would
• grandpa would
• Your granddaddy
• grandfather used
• grandfather was the
• your grandfather had
• great-grandfather was a

Your grandfather was a fling. Just a one-night stand.
جدك كان فترة إنغماس في الملذات من رجال الليلة الواحدة

Your grandfather was more than a client, he was a dear friend.
جدك كان أكثر من مجرد زبون لقد كان صديق عزيز

And when you say you... were living at your grandmother's, I take it to mean Your grandfather was already gone?
وعندماقولت.. المعيشه عند جدتك , فأخذت معناها بأن جدك كان ميتاً ؟ ؟

Well, I hope you know Your grandpa was very proud of you.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك

Your grandfather would be proud of you, Milo.
جدك كان سيكون فخورا بك يا ميلو

While I was having the baby Your grandfather was painting this.
بينما انا كنت انجب الطفلة جدك كان يرسم هذه

I'm sure Your grandfather was just kidding around. You know his sense of humor.
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط أنت تعرف دمه الخفيف

Your grandfather was one of the greatest drivers to ever hit the track.
جدك كان أكثر السائقن جنوناً في المضمار هو السبب لدخولي مجال سباق السيارات

Your grandfather was always second to me.
جدك كان يأتي بعدي مباشرةً في اللعب

Your grandfather was a remarkable man
جدك كان رجلا رائعا

Your grandfather was a genius.
جدك كان عبقرياً

Your grandfather was a space scientist
جدك كان عالم فضاء

Your grandfather was the stubbornest man I ever knew.
جدك كان أعند رجل عرفته

My father, your grandpa, was a pretty heavy drinker.
أبي جدك كان يشرب كثيرا ً

Your grandpa was a cheating Nazi!
جدك كان نازيا مخادعا

Because I know what Your grandfather would have done.
لأني أعلم أن جدك كان سيفعل ذلك

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

He was such a dear old friend of mine, Your granddaddy was.
كان صديقاً قديماً عزيزاً لي، جدك كان صديقاً لي.

Your grandfather used to say that a bird which flies into your house is an angel.
جدك كان يقول ان العصفورة التي تاتي الي بيتك تكون ملاكا

your grandfather had a friend who worked for him at the pet store for many years.
جدك كان لديه صديق والذي كان يعمل لديه في محل الحيوانات الاليفة لعدة سنوات

Your great-grandfather was a cop,
والد جدك كان شرطي