"جدولاً زمنياً مؤقتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a tentative schedule
• a tentative timetable
• provisional timetable
• tentative meeting schedule

The secretariat will prepare a tentative schedule listing the issues to be dealt with at the meeting.
وسوف تُعدّ الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبين القضايا التي سيتناولها الاجتماع.

The secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with by the meeting.
وستعدُ الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبين القضايا التي ينبغي أن يعالجها الاجتماع.

a tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document.
ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.

The secretariat, at my request, has prepared a tentative timetable of meetings for the current week.
لقد أعدت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات خلال هذا اﻷسبوع.

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
وقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات الاسبوع القادم.

Annex II contains a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لﻷعمال، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه:

Annex II contains a tentative schedule of work, on which the subsections below elaborate.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لﻷعمال، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه.

Annex II contains a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate. Purpose of the session
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة، تتناوله بالتفصيل، الفروع الجزئية الواردة أدناه.

a tentative schedule of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.

a tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.

The secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with by the meeting.
وسوف تُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيِّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع.

a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate, is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الأقسام الفرعية الواردة أدناه.

a tentative schedule of work for the session, elaborated in the subsections below, is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.

The secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with by the meeting, which will be available on the first day.
وستُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وسيكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول.

a tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الفروع الواردة أدناه من هذه المذكرة.

The PRESIDENT: The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
الرئيس: لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات اﻷسبوع القادم.

The secretariat has also circulated at my request a tentative timetable of meetings to be held next week.
كما عممت اﻷمانة بناء على طلبي جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات المقرر عقدها في اﻷسبوع التالي.

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.
وعمﱠمت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً بالجلسات المقرر عقدها في الاسبوع التالي.

The secretariat will prepare a tentative timetable for the High-level Intergovernmental Meeting.
وستعد اﻷمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى.

A provisional timetable is set out in the annex to the present document.
ويتضمن المرفق بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً.

Calendar of meetings in 2008 The JISC adopted a tentative meeting schedule for 2008 at its ninth meeting, and revised it at its subsequent meetings as necessary, deciding to schedule four meetings during 2008 (see table 2).
42- اعتمدت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك جدولاً زمنياً مؤقتاً للاجتماعات في عام 2008 خلال اجتماعها التاسع، ونقحته في اجتماعاتها اللاحقة حسب الحاجة، حيث قررت برمجة أربعة اجتماعات خلال عام 2008 (انظر الجدول 2).