"جدول أعماله بصيغته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its agenda as

The Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1.

The Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1

9. Also at its 1st plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1.
9 - أقر المؤتمر في جلسته العامة الأولى أيضا، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.

8. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1.
8 - أقر المؤتمر في الجلسة العامة نفسها جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في تذييل هذا المرفق.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق.

10. The Conference adopted its agenda as document A/CONF.210/2010/3.
10 - أقر المؤتمر الاستعراضي جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.210/2010/3.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في تذييل هذا المرفق.

2. The Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present annex.
2 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله بصيغته الواردة في التذييل لهذا المرفق.

18. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Group of Governmental Experts (CCW/CONF.III/1).
18- وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته التي أوصى بها الفريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/1).

13. The Working Group adopted its agenda, as contained in document E/CN.4/1998/WG.6/1, at its 1st meeting, on 23 February 1998.
٣١- أقر الفريق العامل في جلسته اﻷولى المعقودة في ٣٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.4/1998/WG.6/1.

At its first meeting, on 6 January 2003, the working group adopted its agenda as it appears in document E/CN.4/2003/WG.22/1.
13- وأقر الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة يوم 6 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.4/2003/WG.22/1.

13. At its 1st meeting, on 12 January 2004, the Working Group adopted its agenda as it appears in document E/CN.4/2004/WG.22/1.
13- أقر الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة يوم 12 كانون الثاني/يناير 2004، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.4/2004/WG.22/1.

5. At its first plenary meeting on 10 April 2014, the Second Preparatory Meeting adopted its agenda, as contained in document APLC/CONF/2014/PM.2/1.
5- وأقرّ الاجتماع التحضيري الثاني، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2014، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة APLC/CONF/2014/PM.2/1.

12. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Group of Governmental Experts (CCW/CONF.IV/1).
12- وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته التي أوصى بها فريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.IV/1).

6. At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference adopted its agenda as contained in document E/CONF.103/1.
6 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.103/1.

5. At its first plenary meeting on 6 December 2013, the First Preparatory Meeting adopted its agenda as contained in document APLC/CONF/2014/PM.1/1.
5- وأقرّ الاجتماع التحضيري الأول، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة APLC/CONF/2014/PM.1/1.

At its first plenary meeting, on 2 August 2005, the Group confirmed its agenda as adopted at its Tenth Session (CCW/GGE/X/5, Annex I), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and adopted its Programme of Work (CCW/GGE/XI/1).
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 2 آب/أغسطس 2005، أقر الفريق جدول أعماله بصيغته المعتمدة في دورته العاشرة (CCW/GGE/X/5,Annex I) وأقر النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثاني (CCW/CONF.II/PC.1/1 مع إدخال تعديلات شفوية عليها)، واعتمد برنامج عمله (CCW/GGE/XI/1).

14. At its first plenary meeting, on 19 June 2007, the Group adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work, as contained in Annex II.
14- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2007، اعتمد الفريق جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق الأول، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الثاني.