"جدول أعمال الجلسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agenda for the meeting
• agenda of the meeting
• the meeting's agenda
• the agenda of the
• agenda of the current meeting
• the agenda for the current meeting

Accordingly, the agenda for the meeting was as follows:
وبناء على ذلك كان جدول أعمال الجلسة على النحو التالي:

If her delegation had been forced to submit its amendment orally it was because consideration of the draft decision had not been included on the agenda for the meeting.
وأوضحت من ناحية أخرى أن وفد بلدها اضطر إلى تقديم التعديل شفويا ﻷن بحث مشروع المقرر غير وارد في جدول أعمال الجلسة.

The Council approved the agenda for the meeting, as listed in the Journal.
أقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية.

The Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal.
وأقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية.

The Committee adopted the agenda of the meeting.
أقرت اللجنة جدول أعمال الجلسة.

The Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal.
أقر المجلس جدول أعمال الجلسة كما هو وارد باليومية.

7. Mr. Watanabe (Japan) pointed out that consideration of draft decision A/C.5/52/L.26 did not appear in the agenda for the meeting.
٧ - السيد واتانابي )اليابان(: وجه الانتباه إلى أن بحث مشروع المقرر A/C.5/52/L.26 غير وارد في جدول أعمال الجلسة.

The agenda for the meeting will be as follows:
ويتكون جدول أعمال الجلسة كما يلي:

The agenda for the meeting will be as follows:
وسيكون جدول أعمال الجلسة كما يلي:

The agenda for the meeting will be as follows: Allocation of agenda items; organization of work (A/C.4/62/1, A/C.4/62/L.1 and A/C.4/62/INF/1)1; and aide-mémoire on requests for hearing (1/07)2.
وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).

The questions on the meeting's agenda were of great importance to the members of the Rio Group and should therefore be taken up only after members had had a chance to study the relevant reports.
ووصف المسائل المدرجة في جدول أعمال الجلسة بأنها ذات أهميــــة كبيرة لأعضاء مجموعـــة ريو ولهذا لا ينبغي أن ينظر فيها إلا بعد أن تتاح للأعضاء فرصة دراسة التقارير ذات الصلة.

This bill is still on the agenda of the Plenary.
ولا يزال مشروع القانون هذا على جدول أعمال الجلسة العامة.

6. The CHAIRMAN said that, as the issue was on the agenda of the current meeting, it must be decided upon during the resumed session.
٦ - الرئيس: قال إنه ينبغي اتخاذ القرار خلال الدورة المستأنفة، باعتبار أن الموضوع مدرج على جدول أعمال الجلسة الحالية.

She would therefore touch on a number of matters in addition to those on the agenda for the current meeting.
وعليه فإنها ستتطرق لعدد من المسائل إضافة إلى المسائل المطروحة في جدول أعمال الجلسة الجارية.