"جدول أنصبة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations scale of assessments
• Nations scale of assessment

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول التي ليست أطرافاً والتي قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في التكاليف بحسب نسبة اشتراك كل منها بموجب جدول أنصبة الأمم المتحدة المقررة.

2/ In accordance with paragraph 12 (a) of the financial rules, indicative scale of assessment is based on the United Nations scale of assessments as contained in the General Assembly resolution A/RES/58/1 B of 3 March 2004.
(2) وفقاً للفقرة 12(أ) من القواعد المالية، يستند جدول الأنصبة الإرشادي إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة الوارد في قرار الجمعية العامة A/RES/58/1B المؤرخ 3 آذار/مارس 2004.

" (b) Recommends to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the fiscal period 2004-2005 based on United Nations General Assembly resolutions 55/5 B-F and 57/4 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
" (ب) يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة للفترة المالية 2004-2005 على أساس قراري الجمعية العامة 55/5 باء - واو و57/4 باء، معدلا وفقا لعضوية اليونيدو على أن يكون مفهوما أن الأعضاء الجدد سوف تقدر أنصبتها عن السنة التي تصبح فيها أعضاء على أساس جدول أنصبة الأمم المتحدة، بقدر انطباقه على اليونيدو؛

(b) Recommended to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2008-2009, based on United Nations General Assembly resolution 61/237, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO.
(ب) يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة الماليـة 2008-2009، يستند إلى قرار الجمعية العامة 61/237، مع تكييفه تبعا لعضوية اليونيدو، على أن تقرّر أنصبة الدول الأعضاء الجديدة عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المنطبقة على اليونيدو.

A voluntary indicative scale of contributions could be established as described below, taking into account the United Nations scale of assessment, as well as the following factors:
ومن الممكن إرساء جدول مساهمات طوعي إرشادي على النحو المبين أدناه، وذلك مع مراعاة جدول أنصبة الأمم المتحدة علاوة على العوامل التالية:

(c) Decided to establish a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2008-2009, based on United Nations General Assembly resolution 61/237, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO.
(ج) قرّر أن يضع جدول أنصبة لاقتسام نفقات اليونيدو في الميزانية العادية للفترة المالية 2008-2009، يستند إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/237، معدّلا بما يتوافق مع عضوية اليونيدو، على أن تقرّر اشتراكات الدول الأعضاء الجديدة عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المطبقة على اليونيدو.

(c) Decided to establish a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2010-2011, based on United Nations General Assembly resolution 61/237, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new members shall be assessed for the year in which they become members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO.
(ج) قرّر أن يضع جدول أنصبة لاقتسام نفقات اليونيدو في الميزانية العادية للفترة المالية 2010-2011، يستند إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/237، معدّلا بما يتوافق مع عضوية اليونيدو، على أن تقرّر اشتراكات الدول الأعضاء الجديدة عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المطبقة على اليونيدو.

(c) Decided to establish a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2012-2013, based on United Nations General Assembly resolution 64/248, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new members shall be assessed for the year in which they become members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO.
(ج) قرّر أن يضع جدول أنصبة لاقتسام نفقات اليونيدو في الميزانية العادية للفترة المالية 2012-2013، يستند إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 64/248، معدّلا بما يتوافق مع عضوية اليونيدو، على أن تقرّر اشتراكات الدول الأعضاء الجديدة عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المطبقة على اليونيدو.

(b) Recommended that the General Conference, under its constitutional prerogative, establish a scale of assessments for the fiscal period 2004-2005 based on United Nations General Assembly resolutions 55/5 B-F and 57/4 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
(ب) أوصي المؤتمر العام بأن يضع، بمقتضى صلاحياته الامتيازية الدستورية، جــدول أنصبــة للفترة المالية 2004-2005 يستند إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/5 باء - واو و57/4 باء، معدّلا بما يتوافق مع عضوية اليونيدو، على أساس أن تُقدّر اشتراكات الأعضاء الجدد عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، حسب انطباقه على اليونيدو؛

" (b) Recommends that the General Conference, under its constitutional prerogative, establish a scale of assessments for the fiscal period 2004-2005 based on United Nations General Assembly resolutions 55/5 B-F and 57/4 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
" (ب) يوصي المؤتمر العام بأن يضع، بمقتضى صلاحياته الامتيازية الدستورية، جــدول أنصبــة للفترة المالية 2004-2005 على أساس قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/5 باء - واو و57/4 باء، معدّلا وفقا لعضوية اليونيدو، على أن يكون مفهوما أن الأعضاء الجدد سوف تُقدّر أنصبتها عن السنة التي تصبح فيها أعضاء على أساس جدول أنصبة الأمم المتحدة، بحسب تطبيقه على اليونيدو؛

(b) Recommended to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2006-2007, based on United Nations General Assembly resolution 58/1 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
(ب) أوصى المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة الماليـة 2006-2007، يستند إلى قرار الجمعية العامة 58/1 باء، مع تعديله تبعا لعضوية اليونيدو، على أن تقرّر أنصبة الدول الأعضاء الجديدة عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المنطبقة على اليونيدو؛

(c) Decided to establish a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2006-2007, based on United Nations General Assembly resolution 58/1 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO, as contained in the annex to document IDB.30/7.
(ج) قرّر أن يضع جدول أنصبة لاقتسام نفقات اليونيدو في الميزانية العادية للفترة المالية 2006-2007، يستند إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58/1 باء، معدّلا بما يتوافق مع عضوية اليونيدو، على أساس أن تقدّر اشتراكات الأعضاء الجدد عن السنة التي تصبح فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، حسب انطباقه على اليونيدو، على النحو الوارد في مرفق الوثيقة IDB.30/7.

" (b) Recommends to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2006-2007, based on United Nations General Assembly resolution 58/1 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
" (ب) يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة الماليـــة 2006-2007، يستند إلى قرار الجمعية العامة 58/1 باء، مع تكييفه تبعا لعضوية اليونيدو، على أن تقرّر أنصبة الأعضاء الجدد عن السنة التي يصبحون فيها أعضاء استنادا إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة، بصيغته المنطبقة على اليونيدو؛

" (b) Recommends to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2006-2007, based on United Nations General Assembly resolution 58/1 B, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO;
" (ب) يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة المالية 2006- 2007، استنادا إلى قرار الجمعية العامة 58/1 باء، معدّلا وفقا لعضوية اليونيدو، على أن يكون مفهوما أن الأعضاء الجدد سوف تُقدّر أنصبتهم عن السنة التي يصبحون فيها أعضاء على أساس جدول أنصبة الأمم المتحدة، بحسب انطباقه على اليونيدو؛

United Nations scale of assessment 2004 - 2006
جدول أنصبة الأمم المتحدة في 2004-2006

b/ In accordance with paragraph 12 (a) of the Financial Rules, the indicative scale of assessment is based on the United Nations scale of assessment as contained in the General Assembly resolution A/RES/61/237 of 13 February 2007.
(ب) وفقاً للفقرة 12(أ) من القواعد المالية، يستند جدول الأنصبة الإرشادي إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة الوارد في قرار الجمعية العامة A/RES/61/237 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2007.