"جدول الأعمال أثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the agenda during

Only important and urgent items shall be added to the agenda during the session.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الدورة إلا البنود الهامة والعاجلة.

Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل.

Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون مهمة وعاجلة.

Only items, which the Governing Council considers to be important and urgent, may be added to the agenda during a session.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى مجلس الإدارة أنها هامة وملحة.

Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل.

Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى الأعضاء أنها ذات طابع هام وعاجل.

Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل.

Latvia will keep the issues related to development of the information society and the use new technologies high on the agenda during its European Union Presidency in 2015;
وستبقي لاتفيا المسائل المتعلقة بتنمية مجتمع المعلومات واستخدام التكنولوجيات الجديدة على رأس جدول الأعمال أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي في عام 2015؛

Members of the Committee are invited to notify the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda during the meeting of any issues that they feel should have been included on the agenda.
وأعضاء اللجنة مدعوون لإخطار الأمانة قبل الاجتماع أو على أقل تقدير أثناء النظر في جدول الأعمال أثناء الاجتماع بأي قضايا يروا وجوب إدراجها على جدول الأعمال.

Of course, I understand those delegations that are saying that discussing the agenda during the substantive session is by no means the best option.
وأفهم، بطبيعة الحال، رأي الوفود التي تقول إن مناقشة جدول الأعمال أثناء الدورة الموضوعية ليس بأي حال من الأحوال أفضل خيار.

Members of the Committee are invited to notify the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda during the meeting, of any issues that they feel should have been included on the agenda.
وأعضاء اللجنة مدعون إلى إخطار الأمانة قبل الاجتماع، أو على أكثر تقدير أثناء بحث جدول الأعمال أثناء الاجتماع بأي قضايا قد يشعرون أنها ينبغي أن تضاف إلى جدول الأعمال.

In accordance with rule 9, the Committee may revise the agenda during a session and may, as appropriate, defer or delete items.
ووفقاً للمادة 9، يجوز للجنة تنقيح جدول الأعمال أثناء أي دورة، كما يجوز لها تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها، حسبما يكون مناسباً.

Mr. Grinevich (Belarus) said that the new wording of paragraph 35 was not acceptable. Any delegation could place the issue of mines other than anti-personnel mines on the agenda during the forthcoming Meeting of the High Contracting Parties.
27- السيد غرينفيتش (بيلاروس)، قال إن الصيغة الجديدة للفقرة 35 غير مقبولة، لأنه يمكن لكل وفد أن يضع قضية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد على جدول الأعمال أثناء الاجتماع القادم للأطراف المتعاقدة السامية.