"جدول الأعمال المؤقت الوارد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the provisional agenda contained in
• the provisional agenda as contained in
• the provisional agenda set out in
• the provisional agenda set forth in
• the provisional agenda in
• provisional agenda contained in the
• provisional agenda set out in the
• provisional agenda circulated in
• the provisional agenda as set out in
• of the provisional agenda

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.22/1:
13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1:

The provisional agenda, contained in document CMW/C/13/1, was adopted by the Committee at its 137th meeting, on 22 November 2010.
واعتمدت اللجنة في جلستها 137 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/13/1.

The Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991.

2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda as contained in chapter I above.
2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.

The Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.2/1, as amended:
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

19. Recommends the provisional agenda set forth in annex I to the present resolution for adoption by the Conference;
19 - توصي بأن يقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الأول لهذا القرار؛

The provisional agenda, contained in document CMW/C/11/1, was adopted by the Committee at its 118th meeting, on 12 October 2009.
واعتمدت اللجنة في جلستها 118 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/11/1.

22. At the same meeting, the Meeting adopted the provisional agenda contained in document UNCTAD/LDC/Misc.60 as follows:
22- وفي الجلسة نفسها، اقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNCTAD/LDC/Misc.60 كما يلي:

The provisional agenda, contained in document CMW/C/3/1, was adopted by the Committee at its 19th meeting, on 12 December 2005.
واعتمدت في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/3/1.

The Parties then adopted the following agenda for the preparatory segment on the basis of the provisional agenda contained in that document:
وعقب ذلك اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في تلك الوثيقة:

The Council adopted the provisional agenda contained in document T/1988.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1988.

The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document.
وسيُعرض على المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document to consider for adoption.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر فيه بغرض إقراره.

recommended that the provisional agenda contained in document GC.14/1/Rev.1 be adopted.
كما أُوصي بإقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة GC.14/1/Rev.1.

139. At its 1st meeting, on 20 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2013/1.
139 - في الجلسة الأولى المعقودة في 20 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2013/1.

The Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda as contained in document UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.
8 - قد يرغب المؤتمر في إقرار جدول أعماله استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.

The Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.3/1.
6 - قد يرغب المؤتمر في اعتماد جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1.

19. Recommends the provisional agenda set forth in annex I to the present resolution for adoption by the Conference;
19 - توصي بأن يُقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الأول لهذا القرار؛

The Board may wish to adopt the provisional agenda in section I above, as approved by the Bureau and Coordinators.
قد يرغب المجلس في إقرار جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه، كما وافق عليه المكتب والمنسقون.

the provisional agenda set out in the present document was endorsed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, in April 1994.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/EM.20/1.
37- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.20/1.

The Committee will be invited to adopt its agenda, with any amendments it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda as set out in document UNEP/POPS/POPRC.2/1.
3 - سيُطلب إلى اللجنة إقرار جدول أعمالها مع أي تعديلات قد ترى أنها مناسبة على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/1.