"جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the provisional agenda of the sixty-ninth session

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-ninth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين

Request for the inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the sixty-ninth session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-ninth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-eighth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والستين.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 68/68 of 5 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 68/68 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 68/28 of 5 December 2013.
1 - أدرج البند المعنون ' ' عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 68/28 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 68/65 of 5 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 68/65 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/116 of 16 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/116 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/117 of 16 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 68/117 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " Effects of armed conflicts on treaties " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/99 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 66/99 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Responsibility of international organizations " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/100 of 9 December 2011.
1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية المنظمات الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 66/100 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/119 of 16 December 2013.
1 - أُدرِج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/119 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/120 of 16 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/120 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The item entitled " Observer status for the Pacific Community in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly at the request of Fiji.
١ - أُدرِج البند المعنون " منح جماعة بلدان المحيط الهادئ مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب فيجي.

a As indicated in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly (A/69/150).
(أ) كما يرد في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/69/150).

Background information on those items, including references to related documentation, is set out in the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth session (A/69/100).
وترد المعلومات الأساسية عن تلك البنود، بما في ذلك الإشارات إلى الوثائق ذات الصلة، في القائمة الأولية المشروحة للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (A/69/100)().

The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-ninth session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 12 February 2014 (A/69/50).
وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 12 شباط/فبراير 2014 (A/69/50).