"جدول الأعمال بصيغته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agenda as

The agenda as adopted is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول جدول الأعمال بصيغته المعتمدة.

For the agenda as adopted, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته التي تم إقرارها، انظر المرفق الأول.

The agenda as adopted read as follows:
ويصبح جدول الأعمال بصيغته المعدلة كما يلي:

The agenda as adopted was issued as document A/CONF.206/4.
وصدر جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الوثيقة A/CONF.206/4.

The provisional agenda was discussed at the start of the meeting and the agenda, as adopted, is presented in annex II to the present report.
ونوقش جدول الأعمال المؤقت في بداية الاجتماع. ويرد جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The SBI adopted the agenda as amended:
واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال بصيغته المعدَّلة:

The SBSTA adopted the agenda as amended:
واعتمدت الهيئة الفرعية جدول الأعمال بصيغته المعدّلة، كما يلي:

The agenda as adopted was as follows:
وفيما يلي نص جدول الأعمال بصيغته المعتمدة:

Decisions and Recommendations The Board adopted the agenda as amended.
اعتمد المجلس جدول الأعمال بصيغته المعدلة.

The Board adopted the agenda as proposed.
اعتمد المجلس جدول الأعمال بصيغته المقترحة.

2. Both States adopted the agenda as prepared by the Joint Secretariat
2 - اعتمدت الدولتان جدول الأعمال بصيغته التي أعدتها الأمانة المشتركة.

Subsequent items on the agenda as adopted would be renumbered accordingly.
وسوف يعاد ترقيم البنود التالية في جدول الأعمال بصيغته المعتمَدَة بما يتفق مع ذلك.

6. At its 45th meeting, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.143, which read as follows:
6 - في جلستها 45، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.159/L.143، التي تنص على ما يلي:

4. Following the proposal of the President, the CMP adopted the agenda as follows:
4- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على اقتراح رئيس الدورة التاسعة، جدول الأعمال بصيغته التالية:

The agenda, as amended, was adopted.
13- وأُقرَّ جدول الأعمال بصيغته المعدَّلة.

It also adopted the agenda as contained in document TD/COCOA.10/1.
وأقر المؤتمر أيضاً جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة TD/COCOA.10/1.

6. The agenda, as orally amended, was adopted.
6 - اعتمد جدول الأعمال بصيغته المعدلة شفويا.

The agenda, as amended, was as follows:
وفيما يلي جدول الأعمال بصيغته المعدلة:

The Assembly then adopted the agenda as contained in document A/S-26/1.
وأقرت الجمعية العامة بعد ذلك جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/S-26/1.

The agenda as adopted is contained in SPLOS/54.
وتم إقرار جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS/14.