"جدول الأعمال على النحو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the agenda as

In accordance with the notification sent to delegations on 29 February 2008, the Board adopted the agenda as follows:
13- وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1?
ولعدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.214/1؟

115. The Working Group decides to rationalize the agenda as follows.
115- ويقرر الفريق العامل ترشيد جدول الأعمال على النحو التالي.

13. In accordance with the notification sent to delegations on 29 February 2008, the Board adopted the agenda as follows:
13 - وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda as adopted is contained in annex III.
ويرد في المرفق الثالث جدول الأعمال على النحو الذي اعتُمد به.

10. Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows:
10- وبناءً على اقتراح من الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

11. Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows:
11- وبناءً على اقتراح الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

10. Also at its 1st plenary meeting, the Conference adopted the agenda as contained in document A/CONF.216/1.
10 - في الجلسة العامة 1 أيضا، أقـرّ المؤتمر جدول الأعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.216/1.

Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows:
22- وبناء على اقتراح من الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

Following the proposal of the President, the CMP adopted the agenda as follows:
5- وتبعاً لاقتراح من الرئيس، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

6. At the first meeting, on 30 August 1999, the Workshop adopted the agenda as follows:
6- وأقرت حلقة التدارس في الاجتماع الأول في 30 آب/أغسطس 1999 جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda as adopted was as follows:
وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda as adopted was as follows:
وأُقر جدول الأعمال على النحو التالي:

Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows:
11- وبناءً على مقترح من الرئيس، أقرَّ مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows:
23- وعلى إثر اقتراح الرئيس، اعتمد مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:

At the same meeting, the SBI adopted the agenda as follows:
4- وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال على النحو التالي:

13. Subsequently, the representative of Malaysia made a statement on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the NPT which reflects the basis of the Group's agreement to the agenda as contained in NPT/CONF.2005/32.
13 - وأدلى بعد ذلك ممثل ماليزيا ببيان باسم مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة يبيِّن الأساس الذي استندت إليه المجموعة في موافقتها على جدول الأعمال على النحو الوارد في NPT/CONF.2005/32.

At the same meeting, the SBI adopted the agenda as follows, with sub-item 4(b) held in abeyance:
وفي الجلسة ذاتها، أقرت الهيئة الفرعية جدول الأعمال على النحو التالي وأبقت على البند الفرعي 4(ب) معلقاً: