| Accordingly, the agenda was as follows: | UN | وبناءً عليه، كان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. | UN | يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها. |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. | UN | يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها. |
| Of course, it does not change anything in the agenda as agreed by the Commission, and we have this compromise formula that we agreed on. | UN | وبالطبع، فهي لا تغير شيئا في جدول الأعمال كما أقرته الهيئة، ولدينا هذه الصيغة التوفيقية التي اتفقنا عليها. |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وجاء جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| The agenda was as follows: | UN | وكان جدول الأعمال كما يلي: |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items; only urgent and important items may be added to the agenda. | UN | يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسباً، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها؛ ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة. |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items; only urgent and important items may be added to the agenda. | UN | يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسباً، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها؛ ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة. |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items. | UN | يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إرجاء النظر في بعض بنود جدول الأعمال أو حذفها. |
| For the agenda as adopted, see annex I. | UN | وللاطلاع على جدول الأعمال كما تم إقراره، انظر المرفق الأول. |
| the agenda as adopted is attached as Annex I to this Final Document. | UN | ويرد جدول الأعمال كما تم إقراره بوصفه المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية. |
| Despite his reservations, he agreed with the adoption of the draft agenda as contained in document TD/443. | UN | لكنه رغم هذا التحفظ وافق على اعتماد جدول الأعمال كما ورد في الوثيقة TD/443. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 