"جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provisional calendar of conferences and meetings

provisional calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2014 و 2015

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت ولتقديم توصياتها، حسب الاقتضاء، بشأنه إلى المجلس.

31. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the provisional calendar of conferences and meetings for 1994 and 1995 in the economic, social and related fields.
٣١ - والتمس توضيح من اﻷمانة العامة بشأن شتى جوانب جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وقد أعطي هذا التوضيح.

75. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the provisional calendar of conferences and meetings for 1998-1999 in the economic, social and related fields.
٥٧ - التُمس من اﻷمانة العامة تقديم إيضاحات بشأن جوانب مختلفة من جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وقد قدمتها اﻷمانة العامة.

The Committee on Conferences recommends the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Council for 1998-1999 as orally amended by the representative of the Secretariat.
وأوصت لجنة المؤتمرات باعتماد جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للهيئات الفرعية للمجلس للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ مع إدخال التعديلات التي تلاها ممثل اﻷمانة العامة.

50. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the provisional calendar of conferences and meetings for 1994 and 1995 in the economic, social and related fields.
٥٠ - والتمس إيضاح من اﻷمانة العامة بشأن شتى جوانب جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وقدمت اﻷمانة العامة هذا اﻹيضاح.

The Committee on Conferences recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 1996-1997 with the amendments read out by the representative of the Secretariat.
وأوصت لجنة المؤتمرات باعتماد جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ مع إدخال التعديلات التي تلاها ممثل اﻷمانة العامة.

78. The Committee on Conferences recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 1998-1999 (E/1997/L.18) with the amendments read out by the representative of the Secretariat.
٧٨ - أوصت لجنة المؤتمرات باعتماد جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )E/1997/L.18( مع إدخال التعديلات التي تلاها ممثل اﻷمانة العامة.

In response to the Economic and Social Council's invitation set forth in its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Committee on Conferences met on 21 June 1995 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields, as contained in document E/1995/L.20.
استجابة لدعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في مقرره ٩٨٨١/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/ فبراير ١٩٨٨، اجتمعت لجنة المؤتمرات يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، الوارد في الوثيقة E/1995/L.20.

Furthermore, the Committee was assured by the Secretariat that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 49/221 A in the drafting of the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields.
وعلاوة على ذلك، أكدت اﻷمانة العامة للجنة أن اﻷمانة العامة قد أخذت في الحسبان الترتيبات المشار إليها في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢١ ألف عند صياغة جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

In response to the invitation of the Economic and Social Council set forth in its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Committee on Conferences met on 16 June 1997 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 1998 and 1999 in the economic, social and related fields, as contained in document E/1997/L.18.
استجابة لدعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/ فبراير ١٩٨٨، اجتمعت لجنة المؤتمرات يوم ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٨ و ١٩٩٩ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، الوارد في الوثيقة E/1997/L.18.

(c) Consideration of the draft provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
(ج) النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Note by the Secretariat on the provisional calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 in the economic, social and related fields (E/2013/L.6)
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2014 و 2015 (E/2013/L.6)

provisional calendar of conferences and meetings for 2013-2014 in the economic, social and related fields (Council decisions 52 (LVII) and 1988/103)
جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2013 و 2014 (مقررا المجلس 52 (د-57) و 1988/103)

3. The provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 (E/2011/L.10) was reviewed by the Committee on Conferences on 24 June 2011 and its comments have been transmitted to the Economic and Social Council for consideration at its 2011 substantive session (E/2011/128).
(e-Meets). 3 - وقد استعرضت لجنة المؤتمرات في 24 حزيران/يونيه 2011 جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للسنتين 2012 و 2013 (E/2011/L.10) وأحيلت تعليقاتها عليه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيها أثناء دورته الموضوعية لعام 2011 (E/2011/128).