| A tentative schedule of meetings is contained in annex I, and the list of documents in annex II. | UN | ويرد في المرفق الأول جدول زمني مؤقت للجلسات، في حين ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق. |
| A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الفروع الواردة أدناه من هذه المذكرة. |
| A tentative schedule of work for the session is set out in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week. | UN | لقد قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتعميم جدول زمني مؤقت للاجتماعات المقرر عقدها اﻷسبوع القادم. |
| a tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-eighth session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below: | UN | يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثامنة والستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة: |
| a provisional timetable for the session was distributed at the first meeting. | UN | وتم أثناء انعقاد الجلسة الأولى توزيع جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| A tentative schedule of work for the session is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| A tentative schedule of work for the session is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| A tentative schedule of work is attached at annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال. |
| A tentative schedule of work is to be found in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال. |
| tentative schedule OF MEETINGS FOR THE FOURTH SESSION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES | UN | جدول زمني مؤقت لاجتماعات الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف |
| tentative schedule of meetings for the third session of the Conference of the Parties | UN | جدول زمني مؤقت لاجتماعات الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف |
| A tentative schedule of meetings is contained in the annex to this document. | UN | ويرد جدول زمني مؤقت للاجتماعات في مرفق هذه الوثيقة. |
| A tentative schedule of work is to be found in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال. |
| a tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-ninth session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below: | UN | يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة التاسعة والستين، أعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة: |
| a tentative timetable for the consideration of reports at the sixty—third session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below: | UN | يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة: |
| The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 31 August to 4 September 1998. | UN | لقد قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتعميم جدول زمني مؤقت لاجتماعات الفترة من ١٣ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١. |
| a tentative timetable for the consideration of reports at the sixtieth session, prepared in consultation with the Chairman and subject to approval by the Committee, is given below: | UN | يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة: |
| a provisional timetable is annexed hereto for the consideration of the Meeting. | UN | وقد أُرفق بهذه الوثيقة جدول زمني مؤقت لكي ينظر فيه الاجتماع. |
| a provisional timetable is contained in the annex to the present document for the consideration of the Meeting. | UN | وقد أُرفق بهذه الوثيقة جدول زمني مؤقت لينظر فيه الاجتماع. |
| Draft tentative schedule for the eighth session of the General Conference | UN | مشروع جدول زمني مؤقت للدورة الثامنة للمؤتمر العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 