"جدول مرتبات موظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• salary scale for staff
• salary scale for the
• salary scales for staff
• the salary scale for
• Salary scales for the
• schedule I SALARY SCALES

salary scale for staff in the General Service category at Headquarters
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر

salary scale for staff in the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

salary scale for the Professional and higher categories and staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

With respect to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices and adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above, and actual cost-of-living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations.
وفيما يتعلق بالتضخم، تستند التسويات إلى أحدث المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك وكذلك التسويات الناجمة عن الفروق في الأرقام القياسية للتسويات الفعلية لمقر العمل لموظفي الفئة الفنية وما فوقها، والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة المدرجة في جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها مقارنة بالافتراضات التي أدرجت في الاعتمادات المنقحة.

salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر

salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي

salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي

-88- 1 January 2003 salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي

116. Outside net salaries formed the basis for the determination of the salary scale for the UNESCO staff.
١١٦ - والمرتبات الصافية الخارجية تشكل أساس تحديد جدول مرتبات موظفي اليونسكو.

The salary scale for the General Service category of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير نسخة من جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة العاملين بمؤسسات النظام الموحد في مونتريال، والذي أوصت به اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

With respect to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices; or result from differences in actual post-adjustment indices for staff in the Professional category and above, and actual cost-of-living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations.
وفيما يتعلق بالتضخم، تستند التسويات إلى أحدث المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك؛ أو تنشأ عن الفروق في الأرقام القياسية الفعلية لتسويات مقر العمل لموظفي الفئة الفنية وما فوقها، والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة في جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها مقارنة بالافتراضات التي أستند إليها في حساب الاعتمادات المنقحة.

It should therefore not be used to address anomalies in the salary scale for Professional staff.
ولذا لا ينبغي استخدامه في التصدي للاختلال في جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية.

SCHEDULE I Salary scales for the PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES SHOWING ANNUAL GROSS SALARIES
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي