"جدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grandpa
• grandfather
• serious
• Find
• Pop
• uncle
• Grampa
• Granddad

Is Grandpa going crazy with the company credit card again?
هل سيغضب جدى على شركة بطاقة الائتمان مرة أخرى؟

Okay, I'm gonna go visit Grandpa before I head back to campus.
حسنا , ساذهب لرؤيه جدى قبل ان أعود الى المدينه الجامعيه

Guess... he can't really be my Grandpa anymore. Yeah, McGee.
اعتقد انه لا يمكنه ان يكون جدى الان أجل,ماكجى

That my grandfather suffered from a condition that I've inherited.
انى جدى كان يعانى من حالة وقد ورثتها عنه

And then I remembered the story my grandfather used to tell me.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

I wanted to tell my family as soon as it got serious.
انا اردت اخبار عائلى فى اقرب وقت يكون الامر فية جدى

Actually, it's for fixing tractors, but my Grandpa didn't label the can.
انها لإصلاح الجرارات، ولكن جدى لم يقم بوضع ملصق على العلبه

Only, Grandpa was wrong about that, because I don't like to lose.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

-If Grandpa, Father, and uncle are bald, what's going to happen to my hair?
اذا كان جدى و ابي و عمي صلع فماذا سيحدث لشعرى ؟

Grandpa said that he'd put up so many lights, you could see it from outer space.
قال جدى انه اضاء المنزل بالانوار يمكننا أن نرى ذلك من الفضاء الخارجي.

So, if I make this shot, we get to go to Grandpa's for Christmas?
اذا ادخلت هذه سنذهب الى جدى فى عيد الكريسمس ؟

I know you're mad at grandma because she never talks about Grandpa, but you don't talk about him either.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

I'm only allowed to play with it when I'm with my mom and Grandpa.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

I guess he can't really be my Grandpa anymore.
انه لا يمكنه ان يكون جدى بعد الان

I'll join grandfather Ludlow in Cornwall and go to sea.
سأفعل كما كان يفعل جدى لودويل . واعيش بالبحر

My grandfather told me once that back on Earth you couldn't stare at the sun without hurting your eyes.
جدى اخبرنى ذات مرة أنه على الأرض لا يمكن أن يحدق المرء للشمس دون أن يؤذى عينيه

Uh, so, listen, my grandfather keeps telling me about this rare coin he has.
فاسمع، جدى كان يحدثنى دائماً عن العملة النادرة التى لديه إنه يضعها

Propane dissipates. It would take serious flames to curl around and burn behind his ears.
الامر سيحتاج لحريق جدى لتصل النيران لخلف اذنه

Don't drag it out and make it serious. If you're going to do it, make it short and frequently.
لا تطول الموضوع وتجعله جدى للغاية ان كنت ستفعل هذا فاجعله لفترة قصيرة

Find your way into the light while there is yet time.
جدى طريقك إلى النور إلى الان هناك متسع من وقت

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and Block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

Uh, Grampa, there's something I have to tell you.
جدى , يوجد شئ يجب ان اخبرك به

Granddad, I missed you! I wanna stay with Leo.
نعم جدى لقد اشتقت اليك وانا اريد ان ابقى معة