"جديدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new
• the Jadidat

Mostly doctor-lawyer types who just talk about wanting to meet new wives.
معظمهم أطباء ومحامين والذين يتحدثون عن رغبتهم في مقابلة زوجات جديدات

There's talent scouts in the audience looking for new actresses about your age.
هناك مكتشفو مواهب يبحثون عن ممثلات جديدات من عمرك.

new privacy networks, cryptocurrency marketplaces, there's no data.
شبكات تواصل خاصة جديدات أسواق عملة مشفرة، لا قاعدة بيانات

I am sorry about their behavior. They're new to the hospital setting.
أعتذر عن تصرفاتهم، فهن جديدات في المستشفى

Lauren seems to have found some new friends.
لا يجدر بنا حقًا فعل هذا. يبدو أن لورين حصلت على صديقات جديدات.

We're looking for new beautiful girls and we were wondering if you knew any.
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

No, that's why I'm hiring some new masseuses. Ow!
لا ، هذا هو السبب انني اوظف مدلكات جديدات

new day, new debs... all dressed up to enter high society.
يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي

I'm sure since you're new, Principal Celestia will let you sign up if you're interested.
أنا متأكدة لأنكم جديدات ستتيح لكم المديرة سيلستيا ,فرصة للمشاركة إن كنتم مهتمين

Because he's so popular, he rarely takes on new patients.
لأنه مشهور جداً ونادراً ما يستقبل مريضات جديدات

A few days ago they brought in five new ones. Good ones!
قبل أيام أحضروا خمس فتيات جديدات فتيات فاتنات

I will have between one and four new girlfriends.
بانني سيكون لدي من واحد الى اربع صديقات جديدات

new whores on that coach, huh? Find out where they'll be working.
لقد أتت العربة ببائعات هوى جديدات اعرف أين سيعملن هنا

We thought they were sitting there, pining, and they have new girlfriends already!
ظننا انهم كانوا يجلسون هناك يتوقون ولكن لديهم رفيقات جديدات منذ الآن

Any new girls on the street lately?
هل من أي فتيات جديدات بالشارع في الفترة الأخيرة؟

Old girls leave, new girls come in?
الفتيات القدامى يرحلن وفتيات جديدات يأتين؟

looking for new girls in town.
كلّ ساعتين يبحث عن بنات جديدات في المدينة

In Cabo Verde, where gender parity has been achieved since 2006, four new women were appointed to ministerial positions, bringing their number to 11 in an 18-member Cabinet.
وفي كابو فيردي، حيث تحقق التكافؤ بين الجنسين منذ عام 2006، عينت أربع نساء جديدات في مناصب وزارية، ليصبح بذلك عدد النساء 11 امرأة في مجلس الوزراء المؤلف من 18 عضوا.

The Victorian Government has also committed significant financial resources to support victims of sexual assault and child witnesses, providing extra prosecution resources, new female forensic nurses and more health and counselling services.
كما التزمت حكومة فيكتوريا بموارد مالية كبيرة لدعم ضحايا الاعتداءات الجنسية والشهود الأطفال، مع توفير موارد إضافية للادعاء، وتوفير ممرضات طب شرعي جديدات وزيادة خدمات الصحة والمشورة.

The goal of this project was to mobilise new female candidates for senior positions, as well as promote new knowledge and greater awareness of gender and senior management in the municipal sector.
والهدف من هذا المشروع هو حشد مرشحات إناث جديدات للمناصب العليا، وكذلك التشجيع على اكتساب معرفة جديدة ووعي أكبر بنوع الجنس والإدارة العليا في قطاع البلديات.

The Panel notes that, because the Jadidat Station was abandoned after 1991, the damage caused during the occupation was likely to have been exacerbated by additional wear and tear and other factors.
ويلاحظ الفريق أنه بالنظر إلى أن محطة جديدات هجرت بعد عام 1991 فإن من غير المحتمل أن يكون الضرر الذي حدث أثناء الاحتلال قد تفاقم بسبب عوامل البلاء والاستهلاك أو بسبب عوامل أخرى.