"جديدة في المنطوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new operative

A new operative paragraph was to be inserted between paragraphs 7 and 8 which should read:
ويجب إدخال فقرة جديدة في المنطوق بين الفقرتين ٧ و ٨ تنص على ما يلي:

We welcome the inclusion of a new operative paragraph that allows the broader United Nations membership to provide their views on this matter.
ونرحب بإدراج فقرة جديدة في المنطوق تمكِّن عضوية الأمم المتحدة الأوسع من تقديم آرائها بشأن هذا الموضوع.

The second proposal is to insert a new operative paragraph 1 bis that reads as follows:
أما الاقتراح الثاني فهو إدراج فقرة 1 مكررا جديدة في المنطوق نصها كما يلي:

The amendment is to include a new operative paragraph 6 after operative paragraph 5.
والتعديل هو إدراج فقرة جديدة في المنطوق تحت رقم ٦، بعد الفقرة ٥ من المنطوق.

(i) A new operative paragraph was inserted before operative paragraph 4, reading:
' ١ ' أدرجت فقرة جديدة في المنطوق قبل الفقرة ٤ من المنطوق، نصها كما يلي:

(ii) A new operative paragraph was inserted before operative paragraph 8, reading:
' ٢ ' أدرجت فقرة جديدة في المنطوق قبل الفقرة ٨ من المنطوق، نصها:

(iii) A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 4, reading:
' ٣ ' تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة ٤ من المنطوق، نصها:

A new operative paragraph also underscores the need for concerted efforts at the national, regional and international levels to prevent, combat and eradicate the manufacturing, transfer and illicit trade in small arms and light weapons.
وتبرز فقرة جديدة في المنطوق أيضا ضرورة تضافر الجهود على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية من أجل منع تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بطريقة غير مشروعة ومكافحته والقضاء عليه.

The representative of Algeria orally revised the draft resolution by adding a new operative paragraph after paragraph 5, proposed by Afghanistan.
345- ونقح ممثل الجزائر مشروع القرار شفوياً بإضافة فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 5 التي اقترحتها أفغانستان.

There is also a new operative paragraph 5, which calls on the appropriate authorities to provide education in children's schools that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of the culture of peace.
كذلك ثمة فقرة 5 جديدة في المنطوق تشجع السلطات المعنية على أن توفر التوعية في مدارس الأطفال على أن تتضمن دروسا في التفهم المتبادل والتسامح، والمواطنة النشطة وحقوق الإنسان وتعزيز ثقافة السلام.

15. In introducing the draft resolution, the representative of Cuba orally revised it by adding a new operative paragraph 5, which read:
١٥ - وفي أثناء عرض مشروع القرار قام ممثل كوبا بتنقيحه شفويا بإدخال فقرة ٥ جديدة في المنطوق تنص على ما يلي:

" 2. After operative paragraph 1, add a new operative paragraph as follows:
٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق، تضاف فقرة جديدة في المنطوق نصها كما يلي:

(a) A new operative paragraph was inserted between operative paragraphs 3 and 4, which read as follows:
)أ( أضيفت فقرة جديدة في المنطوق بين فقرتي المنطوق ٣ و ٤ نصها كما يلي:

In Part II, Final Declaration, insert a new operative paragraph 5 to read:
7- وفي الجزء الثاني، الإعلان الختامي، تُدرج فقرة جديدة في المنطوق هي الفقرة 5 يكون نصها كما يلي:

In Part II, Final Declaration, insert a new operative paragraph 9bis to read:
8- وفي الجزء الثاني، الإعلان الختامي، تدرج فقرة جديدة في المنطوق هي الفقرة 9 مكرراً يكون نصها

(c) A new operative paragraph 8 was inserted to read:
)ج( أضيفت فقرة ٨ جديدة في المنطوق فيما يلي نصها:

182. At the same meeting, the representative of Armenia orally revised the draft resolution by modifying the eighth preambular paragraph and operative paragraph 5; by deleting operative paragraph 6; by modifying operative paragraph 10; and by inserting a new operative paragraph after paragraph 10.
182- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل أرمينيا مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة 5 من المنطوق؛ وبحذف الفقرة 6؛ وبتعديل الفقرة 10؛ وبإدراج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 10.

In Part II, Final Declaration, insert a new operative paragraph to read:
في الجزء الثاني، الإعلان الختامي، تدخل فقرة() جديدة في المنطوق نصها على النحو التالي:

(e) A new operative paragraph was inserted before operative paragraph 11, as follows:
(هـ) أدرجت فقرة جديدة في المنطوق قبل الفقرة الحادية عشرة من المنطوق، على النحو التالي:

(m) Three new operative paragraphs were inserted before operative paragraph 34, as follows:
(م) أدرجت ثلاث فقرات جديدة في المنطوق قبل الفقرة 34، على النحو التالي: