"جديدة من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new General Service
• new GS
• additional General Service

Therefore, the Committee does not recommend the establishment of a new General Service post for the Payroll Section.
ومن ثم، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في قسم كشوف المرتبات.

The Committee is not convinced of the need for a new General Service post.
وليست اللجنة مقتنعة بالحاجة إلى وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

Due to the confidentiality requirements, it is proposed that a new General Service post be established for a Records Management Assistant in Sukhumi.
وبسبب دواعي السرية، يقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإدارة السجلات في سوخومي.

38. For the Trial Support Unit of the Prosecution Division, six new General Service posts are requested.
38 - ومطلوب لوحدة دعم المحاكمات بشعبة الادعاء ست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

One new General Service position is proposed.
ويُقترح إيجاد وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

(i) One new P-3 post to strengthen the Office of the High Commissioner in Geneva and one new General Service post to strengthen the New York office;
`1 ' وظيفة جديدة برتبة ف-3 لتعزيز مكتب المفوضية في جنيف ووظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لتعزيز مكتب نيويورك؛

Furthermore, in view of the above and the already existing 18 General Service posts in this section, the Committee does not recommend acceptance of the proposal to establish a new General Service post.
وعلاوة على ذلك، وفي ضوء ما تقدم، ومع وجود 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالفعل في هذا الباب، لا توصي اللجنة بقبول اقتراح انشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

While for operational reasons, no General Service posts can be converted to local-level posts, the staffing level of this category of international personnel remains unchanged, with no new General Service posts being proposed.
وبينما لا يمكن لأسباب تشغيلية تحويل وظائف الخدمات العامة إلى وظائف من الرتب المحلية، يظل مستوى ملاك الموظفين في هذه الفئة الدولية بدون تغيير ولم تقترح وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

3. new General Service (other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.
3 - إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير دعم كتابي لرئيس العمليات.

For this purpose the LA team would need to be strengthened by one new Professional post and one new General Service post.
ولتحقيق هذا الغرض، سيكون على فريق الشؤون القانونية أن يعزز صفوفه بوظيفة جديدة من الفئة الفنية ووظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

A new General Service (Other level) post is requested for a Clerk in the Division.
ويطلب إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لكاتب في الشعبة.

58. A new General Service (Principal level) post is requested on the basis of the following:
58 - من المطلوب إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) استنادا إلى ما يلي:

57. In addition, 10 new Professional and 3 new General Service posts are proposed, as set out below.
57 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء 10 وظائف جديدة من الفئة الفنية و 3 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة على النحو الوارد أدناه:

44. In paragraphs 65 to 68 of annex II to the report, four new General Service posts and a reclassification of a P-3 protection officer post to the P-4 level are proposed for the Victims and Witnesses Section.
44 - وفي الفقرات 65 إلى 68 من المرفق الثاني بالتقرير، اقترحت لشعبة الضحايا والشهود أربع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة وإعادة تصنيف وظيفة موظف الحماية من رتبة ف - 3 إلى رتبة ف - 4.

A new General Service post for a personnel assistant is requested for the Unit (ibid., paras. 108 and 109).
وتطلب وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد شؤون الموظفين في الوحدة (المرجع نفسه، الفقرتان 108 و 109).

It is proposed to establish eight new General Service (Other level) posts: five information integration clerks, one computer information clerk-searcher, one training assistant and one software support clerk.
ويقترح إنشاء ثماني وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى: خمسة كتبة ﻹدخال المعلومات، وباحث كاتب بيانات حاسوبية واحد، ومساعد تدريب واحد، وكاتب واحد لدعم برامج الحاسوب.

38. Three new General Service (Other level) posts are proposed for administrative and secretarial support of the Unit at Kigali.
٣٨ - ويقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لدعم وحدة كيغالي في مجالي اﻹدارة والسكرتارية.

46. The Section will require three new General Service (Other level) posts at Kigali.
٤٦ - وسوف يحتاج القسم إلى ثلاث وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في كيغالي.

In order to achieve a better balance between available and required staff resources and between permanent staff and volunteers, it is proposed to establish one new Professional post at the P-4 level and one new General Service post.
ومن أجل تحقيق توازن أفضل بين موارد الموظفين المتاحة واللازمة وبين الموظفين الدائمين والمتطوعين، يُقترح إنشاء وظيفة جديدة من الفئة الفنية برتبة ف - 4 ووظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.

33. It is therefore proposed that one new General Service (Other level) bilingual secretary post be established and that one General Service (Other level) administrative assistant post be redeployed from the Witness and Victims Support Section, Kigali.
٣٣ - ولذلك يقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتير يتقن لغتين ونقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من قسم خدمات دعم الشهود والمجني عليهم بكيغالي.

Twelve new GS posts were allocated to existing UNIDO Desks to assist the local Heads of UNIDO Operations.
فقد خُصّصت اثنتا عشرة وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمكاتب اليونيدو المصغّرة القائمة، وذلك لمساعدة الرؤساء المحليين لعمليات اليونيدو.

In view of the 24 General Service regular budget and extrabudgetary posts already existing under the subprogramme, the Advisory Committee is not convinced of the need for an additional General Service post.
ونظرا لأنه تتوفر حاليا 24 وظيفة من وظائف فئة الخدمات العامة الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار هذا البرنامج الفرعي، فإن اللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بضرورة إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.