"جديدة واحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one new

In four existing Regional and Country Offices, one new GS post each was created to, among others, strengthen the administrative capacity in handling imprest accounts and local procurement.
وفي أربعة مكاتب إقليمية وقُطرية قائمة، أُنشئت وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة لكل مكتب وذلك، في جملة أمور، لتعزيز القدرات الإدارية في مجال التعامل مع حسابات السلف والمشتريات المحلية.

138. Posts requested. one new Professional post.
138 - الوظائف المطلوبة: وظيفة جديدة واحدة من الفئة الفنية.

22. For the same period, one new Professional post at the P-3 level is proposed for a Chief Medical Officer in the Office of Integrated Support Services.
22 - ويُقترح، لنفس الفترة، إنشاء وظيفة جديدة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف - 3 لكبير المسؤولين الطبيين في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

At this stage, it is anticipated that the additional resources associated with one new D-2 post could not be absorbed within the provisions of the programme budget for the 2002-2003 biennium.
ومن المتوقع، في هذه المرحلة، عدم إمكانية استيعاب الموارد الإضافية المرتبطة بوظيفة جديدة واحدة من الرتبة مد - 2 في إطار اعتمادات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

In the area of human resources policy development and the provision of interpretative guidance, the focus will be on the implementation of the new streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service under one new set of staff rules and three types of contractual arrangements.
وفي مجال وضع سياسات الموارد البشرية وتوفير الإرشادات التفسيرية، سينصب التركيز على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة المبسطة وشروط الخدمة المواءمة في إطار مجموعة جديدة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين وثلاثة أنواع من الترتيبات التعاقدية.

In the area of human resources policy development and the provision of interpretative guidance, the focus will be on the implementation of the new streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service under one new set of staff rules and three types of contractual arrangements.
وفي مجال وضع سياسات الموارد البشرية وتوفير الإرشادات التفسيرية، سينصب التركيز على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة المبسطة وشروط الخدمة الموائمة في إطار مجموعة جديدة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين وثلاثة أنواع من الترتيبات التعاقدية.

176. The amount of $895,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts and one new post at the P-4 level.
176 - يغطي مبلغ 500 895 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاثة وظائف مستمرة ووظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف-4.

27. In the Human Rights Division, it is proposed that one new international United Nations Volunteer Human Rights Officer be deployed as a human rights monitor in each of the nine new county support bases, with support and guidance provided from the team at the state level.
27 - وفي شعبة حقوق الإنسان، يقترح نشر وظيفة دولية جديدة واحدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة لموظف لشؤون حقوق الإنسان ليعمل كجهة رصد لحقوق الإنسان في كل من القواعد الجديدة التسع لدعم المقاطعات، على أن يقدم الفريق الدعم والتوجيه على مستوى الولاية.

29. Under the Office of the Director of Mission Support, it is proposed that one new international United Nations Volunteer Administrative Officer position be deployed in each of the nine new county support bases.
29 - في إطار مكتب مدير دعم البعثة، يقترح نشر وظيفة دولية جديدة واحدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة لمساعد إداري في كل من القواعد الجديدة التسع لدعم المقاطعات.

The library should be further strengthened by the addition of one new General Service (Other level) post for a Library Assistant, who would be responsible for assisting all library users in making productive use of the resources.
كما ينبغي تعزيز المكتبة بإضافة وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد لشؤون المكتبات، يكون مسؤولا عن تقديم المساعدة لجميع روادي المكتبتين كي يستعملوا مواردهما على نحو مفيد.

73. In view of this increased level of staff and the corresponding increase in staff services, one new General Service (Other level) personnel assistant post is required.
٧٣ - وبالنظر إلى هذا الازدياد في مستوى الوظائف والزيادة المقابلة في توفير الخدمات للموظفين، طُلبت وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد لشؤون الموظفين.

Of that amount, $236,100 would be for non-recurrent requirements for the Tenth United Nations Congress to be convened in 2000 in Vienna, and $362,900 would be for strengthening the operational activities of the Centre, in particular through the establishment of one new P-4 post.
ويعزى ١٠٠ ٢٣٦ دولار من هذه الزيادة إلى الاحتياجات غيـر المتكـررة لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر المقرر عقده في عام ٢٠٠٠ في فيينا، ويعزى ٩٠٠ ٣٦٢ دولار إلى تعزيز اﻷنشطة التنفيذية للمركز، ولا سيما عن طريق إنشاء وظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف-٤.

12. one new General Service (Other level) post is requested in the Office of Chief of Operations for a word-processing specialist responsible for updating and formatting all Pension Fund forms and training documents.
12 - ومطلوب وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس العمليات لأخصائي في تجهيز النصوص يتولى مسؤولية تحديث وتصميم جميع استمارات صندوق المعاشات التقاعدية ووثائق التدريب.

90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P5 and 1 P4) and one new General Service (Other level) post;
90 - تقرر إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية (1 ف - 5 و 1 ف - 4) ووظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)؛

Proposals for 2004-2005 include the establishment of one new Professional post to head a separate Petitions Unit and another to provide support to treaty bodies in respect of State reporting and processing of communications under complaint procedures.
وتتضمن اقتراحات الميزانية للفترة 2004-2005 إنشاء وظيفة جديدة واحدة من الفئة الفنية لرئاسة وحدة التماسات مستقلة، ووظيفة جديدة أخرى من الفئة الفنية لتوفير الدعم للهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بالتقارير التي تقدمها الدول وتجهيز الرسائل في إطار إجراءات تقديم الشكاوى.

Furthermore, taking into account the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003, the Committee recommends approval of one new P-4 post for the Treaty Implementation Unit.
وإضافة إلى ذلك، نظرا لبدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في 1 تموز/يوليه 2003، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف-4 لصالح وحدة تنفيذ المعاهدات.

(e) In Programme B.2 -- Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing Euro217,000, has been cancelled;
(ﻫ) في البرنامج باء 2 - المراقب العام والمراجعة الداخلية للحسابات وخدمات التقييم، ألغيت وظيفة فنية جديدة واحدة من الرتبة ف-2/ف3، تبلغ تكلفتها 000 217 يورو؛

3. The text of regulation 1.1, paragraph (e), would be amended to reflect the replacement of the 100, 200 and 300 series with one new set of staff rules.
3 - سيُعدل نص الفقرة (هـ) من البند 1/1 ليعكس استبدال المجموعات 100 و 200 و 300 بمجموعة جديدة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين.

As currently no capacity exists within the Department of Peacekeeping Operations to conduct the post classifications, which will be delegated to the Department of Field Support, two new P-3 posts and one new General Service (Other level) post are requested to support this function.
ونظرا لعدم وجود أية قدرات داخل إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحاضر على تصنيف الوظائف، وهي مهمة ستُفوض بها الإدارة، يُطلب إنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 ووظيفة جديدة (واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لدعم هذه المهمة.