"جديدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two new
• a new
• of new
• the new
• additional
• new members
• new ones
• and new
• new sites
• two further
• fresh
• for new
• new projects
• new vaccines
• new proposals

Also at its 1039th plenary meeting, the Board was invited to consider two new applications for observer status received from:
دُعي المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إلى النظر في طلبين جديدين للحصول على مركز المراقب ورداً من:

The search for two new vice-rectors was initiated in the summer.
وبدأت في الصيف عملية البحث عن نائبين جديدين لرئيس الجامعة.

a new gatehouse and armoury have also been built.
وتم أيضا بناء مقصورة بوابة ومستودع للأسلحة جديدين.

After paragraph 46, insert a new subheading and paragraph reading
بعد الفقرة 46، يدرج عنوان فرعي وفقرة جديدين نصهما:

The Committee offered two proposals for consideration of new members.
وقد تقدمت اللجنة بمقترحين للنظر في إضافة عضوين جديدين.

Participants have been issued a new user name and password for the new website.
وقد أُصدر للمشاركين اسم مستخدم وكلمة سر جديدين لدخول الموقع الشبكي الجديد.

two new telephone lines were installed in Leonarisso recently.
وتم مؤخرا تركيب خطﱠين هاتفيين جديدين في ليوناريسﱡو.

two new prisons had already been built in the Buenos Aires area, each with a capacity of 1,800.
وتم بالفعل بناء سجنين جديدين في منطقة بوينس آيرس يتسع كل واحد منهما لـ800 1 سجين.

In addition, two new neighbourhoods are to be built in existing towns.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر بناء حيّين جديدين في بلدتين قائمتين.

It also introduced two new dimensions to drug control in Africa.
واستحدثت أيضا بعدين جديدين في مجال مكافحة المخدرات في أفريقيا.

However, the government is working towards two new decrees that will enhance the efforts against discrimination for women.
غير أن الحكومة تعمل على إصدار مرسومين جديدين سوف يزيدان من الجهود المناهضة للتمييز ضد المرأة.

In Viet Nam, assistance was provided in establishing a new mining law and an administrative framework for its effective operation.
وفي فييت نام، قُدمت المساعدة في وضع قانون وإطار إداري جديدين لقطاع التعدين كي يعمل على الوجه الفعال.

Instead of a schematic and stereotypical approach, a new, inventive and flexible methodology and pattern of activities should apply.
وبدلا من اتباع نهج نمطي ينبغي تطبيق منهاج وتصميم لﻷنشطة جديدين وإبداعيين ومتكيفين مع الظروف بشكل مرن.

Huh. Guy could have used a new pair of boots.
الرجل يمكن ان يكون استخدم زوجين جديدين من الاحذية

At the same time, they represent a new configuration and scale of use.
وتقدم في الوقت نفسه شكلا ونطاقا جديدين للاستعمال.

During the reporting period, works were completed for construction of new health centres in the Khan Dannoun camp and Muzereib to replace the old unsatisfactory premises.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اكتملت الأشغال المتعلقة بتشييد مركزين صحيين جديدين في مخيم خان دنون ومزيريب للاستعاضة عن المبنيين السابقين لحالتهما غير المرضية.

two new temporary team sites were opened and operational in Agok and Diffra, and an additional one in Wau.
وجرى فتح موقعين مؤقتين جديدين للأفرقة وتشغيلهما في أقوك ودفرة، وموقع إضافي في واو.

Tell him to buy new ones or go barefoot. I don't care.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني

This is why I appeal to the Assembly to give our efforts in this area a new momentum and new energy and direction.
ولذلك، أتوجه بالنداء إلى الجمعية لكي تعطي لجهودنا في هذا المجال دفعة جديدة، وطاقة واتجاها جديدين.

On the Iraqi side, only two new sites have been drilled, also within the Al-Ratqa oilfield.
وعلى الجانب العراقي، لم يجر التنقيب عن النفط إلا في موقعين جديدين يقعان أيضا ضمن حقل الرتقة للنفط.

As a result of that information, two further lines of enquiries with various Member States are in progress and will be reported upon in due course.
ونتيجة لهذه المعلومات، يجري العمل في خطي تحقيق جديدين مع مختلف الدول الأعضاء وسيتم الإبلاغ عنهما في الوقت المناسب.

Taking forward the action plan, we think, requires fresh thinking and dedication.
نعتقد أن المضي قدما بخطة العمل يتطلب تفكيرا وتفانيا جديدين.

They're always looking for new people at my office.
أنهم دائما يبحثون عن ناس جديدين في مكتبي

First, the Panel identified two contracts for new projects that the relevant University witness conceded did not relate to the repair of damage caused during the invasion and occupation.
إذ حدد الفريق أولا عقدين لتنفيذ مشروعين جديدين أقر الشاهد الذي أدلى بإفادته لصالح الجامعة بأنهما لا يتصلان بإصلاح اﻷضرار التي حدثت خلال فترة الغزو والاحتلال.

The Immunization programme has since 2009 introduced two new vaccines (Pneumococcal Conjugate Vaccine and Rotavirus Vaccine).
واستحدث برنامج التحصين منذ عام 2009 لقاحين جديدين (المكورات الرئوية المتقارنة واللقاح المضاد للفيروس العجلي).

The Committee had also considered new proposals to list decabromodiphenyl ether and dicofol in the annexes to the Convention.
ونظرت اللجنة أيضاً في اقتراحين جديدين بإدراج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم والديكوفول في مرفقات الاتفاقية.