"جديدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new

I've spent enough time with the Doctor to know whenever you enter somewhere new, press buttons.
لقد قضيت وقتاً كافياً مَع الدكتور لمعرفة انه حينما تدخل شيء جديدَ في مكان ما اضغط على الأزرار

I have seen new breeds of Orc but they grow larger and stronger, not smaller.
رَأيتُ جيل جديدَ من ألأورك لكن يَكْبرونَ أضخم وأقوى، ولَيسَ أصغرَ

You know, every day I learn something new about her.
تَعْرفُ، كُلّ يوم أَتعلّمُ شيءَ جديدَ حولها.

I know something new we could do.
أَعْرفُ الشيءَ جديدَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

It's a new haircut, isn't it? That's got to be a new haircut.
هو يجب أن يَكُونُ حلاقةَ شعر جديدةَ، تركيبَ جديدَ.

Maybe not what was there before, but something new and wonderful, all the same.
لَرُبَّمَا لَيسَ كالذي كَانَ قبله، لكن شيءَ جديدَ ورائعَ، كل شيء كما هو.

Maybe we should check it's not something new.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ هو لَيسَ شيءاً جديدَ.

Well, you must be new here.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جديدَ هنا.

I just have to meet someone new. That's the easy part.
أنا فقط يجِب أَن أُقابلَ شخص ما جديدَ ذلك كُل شىءّ، ذلك هو الجزء السهل

You and I created this when the world was new.
أنت وأنا خَلقتُ هذا عندما العالم كَانَ جديدَ.

What's that, uh, fancy new French place you've been going on about?
الذي ذلك، uh، يَحبُّ مكانَ فرنسيَ جديدَ أنت تَستمرُّ في الحديث عنه؟

So whoever she was seeing,it must've been new.
لذا مَنْ هي كَانتْ تَرى، هو must've جديدَ.

Everything should be new for her.
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جديدَ لها

Though he's not quite new.
أعتقد بإِنَّهُ لَيسَ جديدَ فعلاً.

If I don't see a new door at my station in five seconds
إذا أنا لا أَرى بابَ جديدَ في محطتِي في خمسة _BAR_

If the text was not new to me, it was at least worth... revisiting.
إذا النَصِّ ما كَانَ جديدَ لي، هو كَانَ على الأقل يساوي... زيَاْرَةثانية.

Say someone new to Eureka had an iPod filled with nlp-infused mp3 files.
قُلْ شخص ما جديدَ إلى وجدتها كَانَ عِنْدَهُ iPod مَلأَ مَع nlp مَصْبُوب إم بي 3 ملفاتَ.

It's her eyes, she's tried something new.
lt عيونها، هي تُحاولُ شيءَ جديدَ.

We make new baby.
هنعمل بيبيَ جديدَ.

Have you done something new with your hair?
عَملَك شيءَ جديدَ بشَعرِكَ؟