"جديد مقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed new
• suggested new

proposed new subsection for Measurement, Reporting and Verification:
قسم فرعي جديد مقترح للقياس والإبلاغ والتحقق

proposed new section entitled National and cooperative actions to enhance the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes
فرع جديد مقترح عنوانه التدابير الوطنية والتعاونية الرامية إلى تعزيز تطوير وتطبيق ونشر التكنولوجيات والممارسات والعمليات، بما في ذلك نقلها

proposed new commentary on article 5: paragraphs 15.14 to 15.37
شرح جديد مقترح للمادة 5: الفقرات 15-14 إلى 15-37

Under a proposed new law, the age would be the same, 18, for both men and women, in accordance with the provisions of the Convention.
وبموجب قانون جديد مقترح ستكون سن الزواج واحدةً للرجل والمرأة، وهي 18 سنة، وفقاً لأحكام الاتفاقية.

In the course of preparing the IPR of Rwanda, advice was given on a proposed new law on mining.
وفي أثناء إعداد استعراض سياسات الاستثمار في رواندا، قُدمت المشورة بشأن قانون جديد مقترح للتعدين.

Additional instruments are being considered in the context of a proposed new law of taxes.
ويجري النظر في وضع صكوك إضافية في سياق قانون جديد مقترح خاص بالضرائب.

27. NHRIs should be consulted by Parliaments on the content and applicability of a proposed new law with respect to ensuring human rights norms and principles are reflected therein.
27- ينبغي للبرلمان أن يتشاور مع المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان بشأن محتوى أي قانون جديد مقترح وقابليته للتطبيق فيما يتعلق بضمان التقيد بقواعد ومبادئ حقوق الإنسان.

CCISUA had made available to the Commission a document on a proposed new system of career development for the international civil service.
وقد قدمت لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي الأمم المتحدة إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية وثيقة بشأن نظام جديد مقترح للتطوير الوظيفي لموظفي الخدمة المدنية الدولية.

" II. proposed new agenda item: `Nuclear issues'
" ثانيا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال:`المسائل النووية '

" III. proposed new agenda item: `Other weapons of mass destruction'
" ثالثا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال: ' أسلحة الدمار الشامل الأخرى `

" IV. proposed new agenda item: `Conventional arms control'
" رابعا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال: ' تحديد الأسلحة التقليدية`

" V. proposed new agenda item: `Confidence-building measures'
" خامسا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال: ' تدابير بناء الثقة`

" VI. proposed new agenda item: `Regional security measures'
" سادسا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال: ' تدابير الأمن الإقليمي`

" VII. proposed new agenda item: `Disarmament machinery'
" سابعا - بند جديد مقترح لجدول الأعمال: ' جهاز نزع السلاح`

In August 1996, the Council of State, endorsing a proposal by the Federal Council, had recommended that the 1948 decree be repealed when a proposed new federal law on internal security came into force.
وبيﱠن أن مجلس الدولة، إذ أقر في آب/أغسطس ٦٩٩١ مقترحاً مقدماً من المجلس الاتحادي، قد أوصى بإلغاء مرسوم عام ٨٤٩١ عندما يبدأ نفاذ قانون اتحادي جديد مقترح بشأن اﻷمن الداخلي.

Review of outstanding issues and a proposed new drafting approach in document A/CN.9/WG.I/WP.66 and addenda
استعراض المسائل المعلّقة ونهج صياغة جديد مقترح في الوثيقة A/CN.9/WG.I/ WP.66 وإضافاتها

A. Review of outstanding issues and a proposed new drafting approach in document A/CN.9/WG.I/WP.66 and addenda
ألف- استعراض المسائل المعلَّقة ونهج صياغة جديد مقترح في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.66 وإضافاتها

proposed new subsection on compliance:
باب فرعي جديد مقترح بشأن الامتثال:

E. Office of Information and Communications Technology (proposed new section)
هاء - مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (جزء جديد مقترح)

Information and communications technology strategic management and coordination (proposed new subprogramme)
الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (برنامج فرعي جديد مقترح)

All three formats were joined under a suggested new title, " United Nations Report on Military Expenditures " .
وضُمت الصيغ الثلاث إلى بعضها تحت عنوان جديد مقترح هو " تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية " .