"جديّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seriously
• serious

You didn't seriously ask me here to offer me a bribe?
أنت لم تطلب مني جديّا الحضور هنا لتقدم لي رشوة؟

You can't seriously think that you can stop our world our everyday, our reality.
لا يمكنكم التفكير جديّا في أنه بإمكانكم إيقاف عالمنا يومياتنا،واقعيتنا

Narcolepsy is a serious thing. Maybe because you didn't take it seriously enough.
ربّما لأنّك لا تأخذ أمره جديّا بشكل كافٍ

Don't assume you'll be deemed innocent in trial. Well, you should seriously think it over.
لا تعتقد أنك ستنال البراءة في المُحاكمة، فيجب أن تفكر في الأمر جديّا

Of course, I'm easy to approach. You look serious, my friend.
بالطبع ,من السهل الوصول لى انت تبدو جديّا يا صديقى

I mean, if you're really serious, you tie your own flies.
أعني إذا كنت جديّا حقا، يجب أن تعد صنانيرك بنفسك.

- seriously sounds like your testes haven't dropped.
لا - جديّا صوتك يجعلك تبدو وكأنك لم تبلغ -

seriously, you still having nightmares about Jess?
جديّا , ألا زلت ترى كوابيسا عن جيس؟

I mean, seriously, how long can a hearing drag on?
...أعني, جديّا, كم من الوقت من الممكن أن تستغرق جلساتُ الإستماع؟

seriously, imagine it, and do it quickly.
تخيلوا, جديّا و افعلوا هذا بسرعة

No, seriously, that's the most amazing I've ever felt.
لا, جديّا ذلك اروع ما شعرت به

Pat Boone's seriously considering giving up his career...
يفكّر (بات بون) جديّا في التخلي عن مهنته"

I mean, seriously, it's a party.
أقصد، جديّا إنّها حفلة

seriously, Urdu?
جديّا .. الأردية؟

They're just not like men, seriously.
انهم لايشبهون الرِجال, جديّا

No, but seriously...
لا، و لكن جديّا...

seriously... you okay?
...جديّا أأنتَ بخير؟

seriously, Harvey, why are you here?
جديّا, (هارفي) لماذا أنت هنا؟

Things are serious with my girlfriend.
اتخذت الأمور منحىً جديّا مع حبيبتي