"جدّتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grandma
• your grandmother
• granny
• Grams
• Grammy's

Your Grandma used to get it every time she sneezed.
جدّتك اعتادت حدوث نفس الأمر لعنيها كلما كانت تعطس

Your Grandma baked me a cake. Said I was a hero.
لقد خبزت لي جدّتك كعكة .و قالت أنّني كنت بطلاً

Well, Grandma will be easy to spot at the wedding.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

You want to know if your grandmother was bosomy?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

your grandmother takes the cookies out of the box and makes you think she baked them.
جدّتك تُخرج البسكويت من الصندوق وتجعلك تعتقد أنّها قامت بإعداده

I spoke with your Grandma, and she'll be here in a couple of hours.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين

This is how Grandma made money in the'80s.
هكذا كانت جدّتك تكسب النقود في الثمانينات

Unless it's a poor people's sandwich, when you fold the bread over some mayonnaise and cry because your Grandma is doing the best that she can.
إلاّ إذا كانت شطيرة فقراء، عندما تملأ الخبز بقليل من المايونيز وتبكي .لأنّ جدّتك قد فعلت أفضل ما بوسعها

We met with someone to discuss that, but your Grandma, she wasn't very cooperative that day.
إلتقينا بشخص لمناقشة ذلك، ولكن جدّتك, لم تكن متعاونة للغاية في ذلك اليوم

Even Grandma softened up around him.
حتى جدّتك كانت أكثر ليناً عندما كان حياً.

I've been talking with your Grandma about bringing you out to LA.
كنتُ قد تحدثتُ مع جدّتك بخصوص.. أن أجعلك تسافر إلى لوس أنجلس.

you mean you posted the bond while you were covering for Grandma when she was out sick?
تعنين أنكِ من وضع الكفالة بينما كنتي تغطّين عن جدّتك عندما كانت مريضة ؟

I think I'd like to schedule a session when your grandmother is around.
أعتقد أني سأحدد جلسة حين تكون جدّتك موجودة

your grandmother knit this for you, so act like you wear it all the time.
قامت جدّتك بحياكته من أجلكِ لذا تصرّفي كما لو أنّكِ تلبسينه دوماً

Next time, you should wait for my answer. Knock it off, your grandmother's bathroom is not a toy chest.
توقّف عن ذلك، حمّام جدّتك ليس مصدرا لللهو

The date was prior to your grandmother arriving from Canada and there weren't any other family members who came to visit.
التاريخ كان يسبق عودة جدّتك من كندا ولم يكن هناك أيّ أفراد عائلة جاؤوا للزيارة

Until your grandmother was able to transfer guardianship, you were probably held at a nearby welfare center.
حتّى تمكّنت جدّتك من نقل الوصاية على الأغلب مكثتِ بمركز خدمة مجتمع

You know your grandmother, she tried to grow her own pot plant once?
أتعرف, جدّتك حاولت أن تزرع حشيشها الخاص ذات مرة

Are you wearing granny panties right now?
هل ترتدين ملابس جدّتك الداخلية ، الأن ؟

It's me. Your Grams isn't here. I'm here.
هذا أنا، جدّتك ليست هنا أنا هنا، وإنّي حقيقيّ، اتّفقنا؟

Calm down, Grammy's fine.
-اهدأ، جدّتك بخير