"جدّيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serious

I have a girlfriend but- it's serious, you know.
لدي خليلة و العلاقة جدّيّة ، أنت تعلم

But it was because things were getting so serious and I was young, and I was scared, and...
لأنّ الأمور كانت تصبح جدّيّة... كنتُ شابّاً... و كنتُ خائفاً...

That darkness they put in me is serious business.
ذلك الظلام الذي وضعاه بي مسألة جدّيّة

♪ you're not addressing ♪ ♪ some serious emotional and practical issues ♪
*أنتِ لا تفصحين عن مشاعر جدّيّة* *و قضايا عمليّة*

And in international news today, the big story is that Wall Street golden boy Jack Latimer is facing serious questions about what authorities are calling an unusual pattern of behavior.
"وفي الأخبار الدوليّة اليوم،" "القصة الكبرى هي أنّ ولد (وول ستريت) الذهبي (جاك لاتيمر) يُواجه تساؤلات جدّيّة" "حول ما تُطلق عليه السلطات بنمط غير معتاد من السلوك."

This is serious stuff.
هذه أمورٌ جدّيّة

We got a serious situation on our hands, you know that.
لدينا مشكلة جدّيّة تعرف ذلك

Because he was hurting business, and business is a serious matter.
-لأنّه كان يضرّ الأعمال والأعمال أشياء جدّيّة .

Unemployed people who are registered in the employment office's job-seeker records may also apply for social welfare benefits under the provision for social need if their income is lower than the subsistence minimum and for serious reasons they are unable to increase their income through their own endeavour, and particularly their own labour.
211- كذلك يجوز للعاطلين عن العمل المسجلين في سجلات طالبي العمل في مكاتب العمل أن يتقدموا بطلب الحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية في إطار تلبية الحاجات الاجتماعية إذا كان دخلهم دون الحدّ المعيشي الأدنى وكانت هناك أسباب جدّيّة تمنعهم من زيادة دخلهم بجهدهم، وبخاصة بعملهم.

- I've never been more serious.
- لم أكثر أكثر جدّيّة

Not serious.
ليست جدّيّة.

Listen, Whitman's in serious trouble.
-أنصِتْ، (ويتمان) في مشكلةٍ جدّيّة .