"جدّي جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very serious
• so serious
• dead serious

very serious about finding out what's inside my sweater, anyway.
جدّي جداً لمعرفة ما بداخل سترتي، على أيّ حال

There's a very serious issue we need to discuss.
هناك a جدّي جداً أصدرْ نحن نَحتاجُ للمُنَاقَشَة.

I do not want to create panic, but I do want the citizens to understand that this is very serious.
لا أُريدُ خَلْق الرعب لَكنِّي أُريدُ المواطنين أَن يَفْهموا بأن هذا جدّي جداً

I just got out of a very serious and traumatic relationship.
أنا فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة.

Everyone's so serious.
كُلّ شخص جدّي جداً.

These are very serious charges levied against him, including blowing up a police car.
هذه جدّي جداً التهم جَمعتْ ضدّه، بضمن ذلك الإنفِجار a سيارة شرطةِ.

A lot of people have told me you're not very serious about the women you date, a lot of people... a lot, a lot... everybody.
الكثير مِنْ الناسِ أخبروني أنت لَسْتَ جدّي جداً حول النِساءِ تُؤرّخُ، الكثير مِنْ الناسِ... الكثير، الكثير...

Ginny, the professor had a very serious interest in human cruelty, didn't he?
جيني، الأستاذ كَانَ عِنْدَهُ a جدّي جداً إهتمام في الوَحْشيَّةِ الإنسانيةِ، أليس كذلك؟

So professional, or at least very serious violinist...
لذا محترف، أَو عازف كمان جدّي جداً على الأقل... - نعم.

Depression is a very serious illness.
الكأبة مرض جدّي جداً

very serious right now.
جدّي جداً الآن.

Always very serious
دائماً جدّي جداً

Oh, I know. very serious.
أوه، أَعْرفُ جدّي جداً

It's a very serious disease.
هو a مرض جدّي جداً.

That is a very serious injury.
ذلك a جرح جدّي جداً.

Miyashta's a very serious climber.
(مياشتا) متسلق جدّي جداً

very serious.
جدّي جداً.

Don't be so serious, huh?
لا تَكُنْ جدّي جداً , huh؟

so serious.
جدّي جداً.

You bet I'm serious. I'm dead serious.
أنا جدّي، جدّي جداً