"جذاباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attractive
• charming
• hot
• sexy
• cute
• appealing
• charmer
• charismatic
• fascinating
• catchy
• unattractive

The aim of the reforms is to make training an attractive business proposition for a much wider range of enterprises.
وهدف هذه اﻹصلاحات هو جعل التدريب خياراً جذاباً في مجال اﻷعمال لدى مجموعة أوسع بكثير من مؤسسات اﻷعمال.

Of course, religious belief offers you a very straightforward and attractive explanation.
بالطبع فإن الإيمان الديني يُقدم لك شرحاً واضحاً و جذاباً للغاية

So, you don't find me attractive, but the ladies do.
إذاً ، لا تجدنى جذاباً ، لكن النساء تفعلن.

Sorry. I have kind of a short fuse, which some find charming.
آسف ، أنا انفعل بسرعة ، وهناك من يجد هذا جذاباً

You know,one minute he's hot, the next minute he's arctic.
أتعلمين ، دقيقة واحده يكون جذاباً والدقيقة الأخرى أخرقاً

And he was so sexy. Really. I mean, really sexy.
وكان جذاباً للغاية، أعني أنه كان جذاباً جداً جداً

I bet you think it's cute when you say things like that. Oh, it is.
أراهن أنكَ تظن أنك تبدو جذاباً عندما تقول مثل هذه العبارات

It's not... appealing to the average voter, I'll grant you that.
هذا ليس جذاباً للمصوت العادي، سأمنحك هذا

This could be an attractive option given the current high prices for bromine depending on the efficiency of the recovery process.
ويمكن أن يكون هذا خياراً جذاباً بالنظر إلى أسعار للبروم الحالية المرتفعة، رهناً بكفاءة عملية الاستعادة.

In these uncertain times, consolidation remains an attractive option for many mining companies.
وفي هذه الأوقات التي تلفها سحابة من عدم اليقين، يظل الدمج خياراً جذاباً للعديد من شركات التعدين.

About 10 per cent of these courses are offered in boarding schools, which provide an attractive setting for the vocational training and education of the adolescent.
ويقدم نحو 10 في المائة من هذه الدورات في مدارس داخلية توفر إطاراً جذاباً لتدريب المراهقين تدريباً مهنياً وتعليمهم.

This arrangement might be attractive since an independent national currency is both a symbol of sovereignty and an instrument of monetary policy.
وقد يكون هذا الترتيب جذاباً لأن العملة الوطنية المستقلة هي رمز للسيادة وأداة للسياسة النقدية.

The efficiency of its transportation and communications infrastructure made Singapore an attractive location for foreign firms.
وقد أصبحت سنغافورة موقعاً جذاباً للشركات الأجنبية بفضل فعالية هياكلها الأساسية للنقل والاتصالات.

Exploiting these important leverages within the framework of a well—defined development strategy could make the Palestinian economy an attractive place for investment.
إن استغلال هذه المزايا الهامة في إطار استراتيجية إنمائية محددة تماماً يمكن أن يجعل من الاقتصاد الفلسطيني مكاناً جذاباً للاستثمار.

When it comes to FDI determinants proper, many of them remain attractive.
وفيما يتعلق بالعوامل المحددة للاستثمار اﻷجنبي المباشر بمعناه الضيق، ما زال عدد كبير منها جذاباً.

As a result of its economic reform efforts, Georgia had become a more attractive place in which to invest and work.
ونتيجة لجهود جورجيا للإصلاح الاقتصادي أصبحت مكاناً جذاباً للاستثمار والعمل.

Insurance is a tool for risk management and, depending on its cost and coverage, it might be an attractive option.
إن التأمين أداة من أدوات إدارة المخاطر، وقد يمثل خياراً جذاباً حسب تكاليفه وحسب الأمور التي يغطيها.

You gotta smile a lot. You've gotta be charming.
عليك أن تبتسم كثيراً عليك أن تكون جذاباً

They did say the co-star would be hot.
لقد قالوا حقاً أن النجم المساعد سيكون جذاباً

You couldn't. It's not sexy, but it's damn funny.
أنت لن تستطيع إنه ليس جذاباً, ولكنه مضحك

I think you'd look cute in those funny shoes.
أعتقد أنك تبدو جذاباً فيهذهالأحذيةمضحكة.

It sounds great. Makes me wanna buy one because you're making it sound so appealing.
هذا يبدو رائعاً، إنه يجعلني أود شراء واحد منها لإنك تجعله يبدو جذاباً.

I know Peel is not a charmer like Melbourne, but, er... he's sound enough.
أعلم ان بيل ليس جذاباً مثل ميلبورن لكنه يبدو مؤهل بشكل كافي

I prostituted myself so that you would get your mistress back, and now you're gonna take someone young and charismatic and female and Latina and make her the Vice President of the United States?
لقد زنيت بنفسي لكي أعيد عشيقتك، و الآن ستختار شخصاً يافعاً و جذاباً

He was so damn fascinating and vulnerable, and I must say, I found him attractive.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً

Well, boys there's more to starting a company than having a catchy name.
يا أولاد , هنالك أشياء أكثر أهمية من أن يكون أسم الشركة جذاباً

Your boyfriend is far too unattractive for a women as exquisite as myself.
حبيبكِ ليس جذاباً لدرجة تعجب إمرأة رائعة مثلي.