"جذابة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very attractive
• so hot
• really hot
• too attractive
• so attractive
• incredibly attractive
• very fetching

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

And may I say, you're still a very attractive woman.
و ربما أقول, أنكِ ما زلتِ امرأة جذابة جداً

I mean, what I do know is that she's very attractive and men like her, so if you want a chance, you better move fast.
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً والرجال يحبونها ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة

I can't ask Alice out. She's so hot.
لا يمكنني أن أسأل آليس الخروج معي أنها جذابة جداً

It was with this really hot girl who moved in across the street.
خرجت برفقة فتاة جذابة جداً انتقلت إلى الشقة في الجهة المقابلة من الشارع -حقاً؟

too attractive for the men to keep their hands off of, and enjoying it too much to stop them.
جذابة جداً للرجال لدرجة عدم قدرتهم على تركها وتمتعهم بذلك كثيراً ليتوقفوا

Uh, listen, there's a very attractive young lady in my bedroom right now.
اسمعوا هناك شابة جذابة جداً في غرفتي نومي الأن

Our nanny is very attractive, but you and I, we're married, our relationship is rock-solid.
جليسة طفلتنا جذابة جداً لكننا متزوجان وعلاقتنا قوية جداً

You're very attractive but unhappy and accustomed to using your sexuality as a weapon.
إنكِ جذابة جداً ولكن غير سعيدة ولقد إعتدتي أن تستخدمي جاذبيتك الجنسية كسلاح

And those are things I find very attractive... when I sleep with women.
وهذه أشياء أرى أنها جذابة جداً عندما أنام مع النساء

My daughter was a very attractive young woman living with her mother.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

Listen, you seem really sweet, and you're very attractive, but, uh,
أستمعي , أنتِ تبدين لطيفة حقاً وأنتِ جذابة جداً , لكن

I think you're very attractive , and I was just crack like Fortune Cookie , but I didn't out to say it, so¡­
أعتقد أنك جذابة جداً وسأموت إن لم أقل ذلك لك

- Did you see those red markings on the side of its head? - Yes, very attractive.
هل رأيت تلك العلامات الحمراء على جانبي نعم، جذابة جداً

Don't you think Miss Ann Kay very attractive?
ألا تعتقد الآنسة آن كاى جذابة جداً منذ أن رأيتها

Geography is intellectually very attractive, as it deals with real-world phenomena, such as agglomeration and growth spurts, but it has not, I believe, yet produced any practical guidance on trade policy.
وتعتبر الجغرافية الاقتصادية جذابة جداً من الناحية الفكرية، إذ إنها تُعنى بظواهر عالم الواقع، مثل طفرات التكتل والنمو، ولكنني أعتقد أنها لم توفر بعد أية إرشادات عملية على صعيد السياسة التجارية.

While a very attractive short-term strategy for most developing countries, it had proven inappropriate in the long term.
ولئن كان هذا يمثل استراتيجية قصيرة الأجل جذابة جداً بالنسبة لمعظم البلدان النامية إلا أنه تبين أن هذه الاستراتيجية غير ملائمة في الأجل الطويل.

On the other hand, meaningless sex with me would be so hot, Jane. - Oh.
في المقابل، العلاقة من دون معنى معي (ستكون جذابة جداً يا (جاين

Sofia, you are so hot.
صوفيا, انت جذابة جداً

really hot. Come on, we gotta go.
أعتقد جذابة جذابة جداً

You're simply too attractive.
انت بكل بساطة جذابة جداً

It's just you're so attractive and it's been a while.
إنه مجرد أنتِ جذابة جداً .. ولقد مر وقت طويل ..

I think she is an incredibly, incredibly attractive person.
أظنها إنسانة جذابة جداً

Why, Gilda, you're looking very fetching tonight.
لماذا تبدين جذابة جداً اليوم؟