"جذابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attractive
• sexy
• hot
• Charming
• catchy

No. I found her attractive and Roz insisted on calling her.
كلا لقد وجدتها جذابه و روز أصرت على الأتصال بها

And you eventually become attractive. Riley, do you have any idea...
وفي النهاية أصبحت جذابه بنظره رايلي, هل لديكي أي فكره

She's so, like, nice and she's so down to earth, that it's like she has no idea how attractive she is.
انها لطيفه وبسيطه كما لو انها لا فكره لديها كم هى جذابه

You know, you could be too sexy for the White House.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

I still find as sexy and exciting as the first day I met her.
لازلت اجدها جذابه ومثيره كأول يوم التقيت بها

Wait a second. She's hot, friendly, it's Valentine's Day, she's all alone...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Except that she is as attractive and as Charming...
لاشىء سوى أنها جذابه وساحره كما كنت أنا فى الماضى ؟

Oh? Just trying to make D.C. look attractive. Are they opening a restaurant there?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

And that is what makes you irresistibly attractive to me. Oh. I love you so much.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Would it help if I told you you look attractive or something?
هل سيساعدك على التحسن لو اخبرتك انك تبدينا جذابه او شئ من هذا القبيل؟

But whatever good being attractive has done me is nothing compared to the advantages that you enjoy every day just by being a man in this society.
لكن مهما كان الخير الذي جلبه لي كوني جذابه فإنه لا شيء مقارنة بالمزايا التي تستمتع بها كل يوم

I find her rather attractive, a softer female version of Verbal Kint without the evil mind.
أنا أجدها جذابه الى حد ما نسخه أنثويه أكثر نعومه

You're an attractive man-- I-I want to know, do you find me attractive?
أنت رجل جذاب أنا أريد أن أعرف هل تجدنى جذابه

Did anything happen during these private meetings with the attractive woman seated in the gallery that led you to alter your testimony?
هل حدث اي شيء خلال تلك المقابلات الخاصه مع امرأه جذابه تجلس في المعرض جعلك تغير شهادتك؟

You know, apart from the fact that she's a hideous mythical beast, she is stunningly attractive.
اتعلم ,جزء من الحقيقه انها وحش اسطورى قبيح لكنها جذابه بشكل مذهل

I can't help it, you're so attractive you know
لا أستطيع أن أقاومك أنتي جذابه جداً كما تعلمين

YO! Funny Face. You've seen a crazy sexy bitch with a Teddybear-headed dude around here?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

Life is short. "Drive fast and leave a sexy corpse."
الحياة قصيره فقم بالقيادة سريعاً وأترك جثة جذابه

You say that because she's totally smoking hot and sexy and hitting on my ex-boyfriend.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

You're not hot enough for me to be trying this hard anymore.
أنت لست جذابه بما فيه الكفاية لتجعلي صعبا صعبه

Your mom may be hot, Hanna, but she's not hot enough to make that go away.
والدتك جذابه بالفعل يا هانا لكنها ليست جذابه بالقدر الكافى لتجعلنى اتغاضى عن هذا الأمر

Born into money, he is Charming, charismatic and very entitled.
ولد غنيا، وسيم و لديه شخصية جذابه.

Well, in my defense, it's pretty darn catchy.
حسناً , في دفاعي اقول انها حقاً جذابه وتعلق