"جذعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torso

Spinal column's crushed. Hip bone pushed up through his torso.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Black fur, yellow eyes, five to six feet in height, torso roughly the size of a smallish pony.
عيون صفراء، طوله من خمسة إلى ستة أقدام، جذعه في حجم جذع مهر صغير بعض الشيء.

Numerous burn marks were also seen on his torso.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

His upper torso and face took the brunt of the damage.
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر

His torso took the full impact, breaking his ribs and collapsing his lungs.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Whatever penetrated his rib cage was shoved in with enough force to go through his entire torso from back to front.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

You know, if that's the case, you'd expect to see more blood on his torso.
أنتم تعلمون أذا .. كانت هذه هي الحالة فينبغي أن تتوقع أن تروا المزيد من الدم على جذعه.

Well, we're still determining that, but it appears to be multiple gunshot wounds to the torso.
مازلنا نحدد السبب لكن يبدو انها جروح متعددة ناتجة عن طلقات نارية في جذعه

You can see abrasions on his wrists and ankles, lividity on his torso.
يمكنك رؤية تآكلاتٍ على معصميه و كاحليه، و كون جذعه شاحبًا.

Gradual deepening of the wound indicates the murder weapon entered the left side of his torso and exited the right.
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.

And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.
و هجمت على جذعه كجرذ يهاجم كيساً من الشوفان و تناثرت دمائه و قطع من أحشائه

Nykoraptor. The bite Marks on his torso were a dead giveaway.
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.

All the wounds sustained by Kevin Shepherd were to his torso.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

Note the signs of hematoma on the victim's face and upper torso.
لاحظ آثار النزيف على وجه الضحية وأعلى جذعه

All right, somebody get his torso, find his torso.
حسنا فلنفعل ذلك حسنا فليأت أحدكم بجذعه إبحثوا عن جذعه

The body of the other victim was found here on the sofa his viscera torn from his torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Later on the same day, the correspondent for a United States-funded Arabic TV station was hit in the torso and left hand by rubber bullets as he was watching, reportedly at a safe distance, an attack by 50 IDF armoured vehicles, including tanks and bulldozers, against a Palestinian security compound and several other government buildings in Nablus.
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أصيب مراسل محطة تلفزيونية عربية تمولها الولايات المتحدة في جذعه ويده اليسرى برصاص مطاطي، عندما كان يشاهد، من مسافة آمنة كما ذُكر، هجوما لـ 50 مركبة مصفحة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية، من بينها دبابات وجرافات، على مجمع أمني فلسطيني وعدة مبان حكومية أخرى في نابلس.

If he pushed himself back onto the table, he could raise his upper torso, which made it possible for him to generate a whiplike motion.
لو أنه دفع نفسه إلى الوراء على الطاولة هو كان يمكنه رفع جذعه العلوي ... و التي يجعل من الممكن له إن يولد