"جذعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stem
• stem-cell

On the other hand, the use of adult stem cells had proved successful in the fight against many diseases.
وأردف أنه من الناحية الأخرى، فإن استخدام خلايا جذعية بالغة أثبت نجاحه في محاربة العديد من الأمراض.

His only hope is for a blood relative to donate stem cells.
أمله الوحيد يكمن في قريب من نسيه يتبرع له بخلايا جذعية

We need to find a stem cell match as soon as possible.
يجب ان نعثر على خلايا جذعية متطابقة في أقرب وقت ممكن

Human cartilage and bone damaged by injury or disease could be repaired with adult stem cells from animals.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.

Remember I told you I was developing a pluripotent stem-cell line from baby teeth?
أتتذكري حين أخبرتكِ أني أطور خط خلية جذعية متعددة القدرات من اسنان طفل؟

Animal stem cells. That makes sense, they weren't affected by the TX-gas.
خلايا جذعية حيوانية هذا منطقي، لم تتأثر بالغاز السام

We need the stem cells from all the hybrids that share the genetic marker.
نحتاج إلى خلايا جذعية من جميع الحيوانات المهجّنة التي تتشارك العلامة الجينية نفسها

And drop it back in the center. And we are on our way to compatible stem cells.
وضعيه في المنتصف وها نحن نشق طريقنا لخلايا جذعية متوافقة

- What if we created a blastocyst? The ball of cells would contain all the stem cells we need.
كرية خلايا قد تحتوي كل ما نحتاجه من خلايا جذعية

Yeah, I even re-sequenced the genome with three of the new stem cell lines.
أجل، حتى أنني أعدت سَلسَلة المجين بثلاث خلايا جذعية جديدة

Unless he has a blood relative willing to donate stem cells his body won't reject, your prisoner will be dead by morning.
إلا إذا كان لديه قريب من نسبه ينوي التبرع له بخلايا جذعية ، لن يرفضها جسده أخمن أن سجينكم سيموت بحلول الصباح

stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل في رحمي.

We just... We just started testing with, um, a new stem cell match, actually.
لقد بدأنا للتو في إختبار تطابُق خلية جذعية جديدة،

There's adult stem cells in cat brains and rabbit intestines, testicles.
هناك خلايا جذعية في أدمغة القطط وأمعاء الأرانب والخصيتين

We've created a pluripotent stem cell line from human baby teeth.
لقد أنتجنا سلالة خلية جذعية متعددة القدرات من أسنان طفل بشري.

What I can do might not help. He needs stem cells in him right now.
ما سأفعله قد يساعد، إنه بحاجة لخلايا جذعية في الحال

And we've got a major stem cell project, one that I welcome your input on.
ولدينا مشروع خلايا جذعية ضخم، مشروع سأرحب بمساهمتكِ فيه.

We need to get her into an isolation room and prep for a hematopoietic stem cell transplant.
الى اين تأخذونها؟ علينا ان نأخذها لغرفة معزولة ونجهزها لزراعة خلايا جذعية مكونة للدم

Here, magnified 15,000 times, are human stem cells.
هنا خلايا جذعية بشريّة مكبّرة 15000 مرّه.

Using cloned stem cells doctors will grow spare parts that are exact doubles of the originals.
باستخدام خلايا جذعية مستنسخة، يستطيع الأطبّاء إنماء قطع غيار عبارة عن نسخ شبيهة تماماً بالأصلية.

I gave a patient a stem-cell transplant using deactivated h.I.V. as a viral vector in order to cure his scid.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.