"جذع الدماغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain stem
• the brainstem

And this nest here gives me, uh, great brain stem possibilities
ومقر القناص هذا يعطيني قدرات جيدة للإطلاق على جذع الدماغ

Swelling around the brain stem leads to respiratory arrest.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

I was checking her brain stem to see if her autonomic nervous system was still functioning.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

Unfortunately, the swelling in your daughter's brain is so severe that it's affecting the brain stem.
للأسف, التورم الذي في دماغ ابنتك خطير جداً ويؤثر على جذع الدماغ

We can't biopsy that. It's too close to the brainstem.
ليس بوسعنا خزعُ هذه إنّها جدُّ قريبةٍ من جذع الدماغ

That would cause complete paralysis of all muscles below the brain stem.
ذلك من شأنه إن يتسبب بشلل تام لجميع العضلات تحت جذع الدماغ

It's a silicon-based device. Once ingested, the filaments reconstitute in the brain stem and interrupt pain receptors, inhibiting certain neural pathways from firing.
إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم

Man, there's some crazy activity going on in the brain stem.
يا إلهي، ثمة نشاط جنوني يتحرك في جذع الدماغ.

The MRI showed damage to his brain stem.
أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت أن لديه تلف في جذع الدماغ

There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now.
هناك تورم خطير تحت الجافية, لذا علينا أن ندخله بغيبوبة لنخفف الضغط على جذع الدماغ, لذا فحالته مستقرة لساعات على الأقل

I have a 68-year-old female with an advanced brain stem glioma.
سيدة في 68 من عمرها مصابة بالورم الدبقي في جذع الدماغ

This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
أنه يهاجم السائل الدماغي ويخنق جذع الدماغ.

If it's in the parahippocampus, it'll spread to the brain stem, which means it'll be the lungs next.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

The brain stem controls the body's involuntary systems.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

No single type of cancer blew up three organs in the chest while also herniating the fighter's brain stem.
ماذا دهاني؟ لا يوجد نوع واحد من السرطان يضرب ثلاثة أعضاء في الصدر بينما يحدث لدى الملاكم فتقاً في جذع الدماغ

It's where the brain stem meets the spine.
إنّها البقعة التي تربط جذع الدماغ بالعمود الفقريّ

The motorcycle accident severed his brain stem.
لقد قطعت حادث الدراجة النارية جذع الدماغ

Three hits to the head. Trauma to the brain stem was fatal.
ثلاث ضربات على الرأس الصدمة على جذع الدماغ كانت مميتة

Given the latest symptoms, it's clearly growing deeper into the brain stem.
بناءً على الأعراض الأخيرة إنه يزداد في جذع الدماغ

The swelling around it is pressing on your brain stem.
الأنتفاخ حوله يضغط على جذع الدماغ

We'd need to remove the damaged area in our Cingulate Gyrus, but it's too close to the brainstem to risk surgery.
يجب أن نزيل المنطقة المتضرّرة من التلفيف الحزامي لكنّها خطيرةٌ جداً لقربها من جذع الدماغ