"جذورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roots

You're setting down roots here, building a future, and I can't help but feel that there isn't a place for me in it.
أنتي تضعين جذورك هنا تبنين مستقبلك ولا أستطيع إلا الشعور بأنه لا يوجد مكان من أجلي هنا

I mean, for you, character comedian, maybe, you know, your roots in the north, you-
أعني، بالنسبة لك، الكوميدي الطابع، ربما، وانت تعرف، جذورك في الشمال، لكم

Are your roots in a specific location or are they just scattered around this barren wasteland?
هل جذورك في موقع معين؟ أم أنها مبعثرة حول هذه الأرض المقفرّة القاحلة؟

If you want to get your "O", you've got to reconnect with your roots.
إذا أردت أوسكارك، يجب أن تعيد التواصل مع جذورك

Always good to stay in touch with your roots.
دائما من الجيد أن تبقى على تواصل مع جذورك.

You have to work out whether your roots have become so entwined that it is inconceivable that you should ever part.
من المفروض عليك أن تحسبي سواء جذورك أصبحت مجدلة جدا إنّه لا يصدّق بأنّ تفترقا أبدا

We're all inspired by the story of your roots, your father the Czechoslovakian cobbler, your mother the Czechoslovakian cobbler's wife.
كلنا ملهمون من قبل قصة جذورك أباك الإسكافي التشيلوسلوفياكي و والدتك زوجه الإسكافي التشيلوسلوفاكي

Yet for all your French roots, none of you owns an acre ofyour country.
رغم كل جذورك الفرنسية لا أحد منهم يمتلك هكتار واحد من الأرض

What are your roots? What can they teach us?
نريد أن نعرف ما هي جذورك وما يمكننا أن نتعلّم منها

They can help sell your roots in the community.
يمكنهم المساعدة في زرع جذورك في المجتمع

I mean, you spent all that time studying the food in Italy, but you haven't explored your own roots yet.
أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك.

Because your roots are down where mine are.
لأن جذورك تضرب فى الاعماق حيث جذورى

But your roots are here, aren't they?
جذورك تعود الى هنا ، أليس كذلك

I n order to grow strong, you must first sink your roots deep into nothingness.
كي تنمو قوياً ...عليك في البداية أن تغرس جذورك عميقاً في الخواء

And like it or not, you have roots here now.
وأعجبك ذلك أو لا جذورك هنا الآن

I hope you're finished touching your roots, because Mugatu's making you an offer you won't believe.
اتمنى ان تكون انتهيت-من لمس جذورك لأن موجاتو يقدم لك-عرض لن تصدقه

You have pulled out your roots.
لقد نزعت كامل جذورك ، والآن نحن

You started in producing- you're going back to your roots!
تبدأين بالإنتاج , ستعودين إلى جذورك

You can't just move your roots.
ولا يمكنك نقل جذورك هكذا ببساطة

We don't have time to do anything about your roots.
- - أعتقد ذلك. أي وقت من الأوقات الحديث عن جذورك.