"جذوع الأشجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logs
• tree trunks
• logging

The Panel is in the process of collecting and reviewing documents related to the status of the exports of logs from Buchanan and to the status of the other auctions.
ويقوم الفريق حاليا بجمع واستعراض الوثائق المتعلقة بحالة صادرات جذوع الأشجار من بيوكانن وبحالة المزادات الأخرى.

It commenced sawing logs without a sawmill permit, which FDA provided after the fact.
وكانت قد شرعت في نشر جذوع الأشجار بدون تصريح باستخدام المناشر، وأعطتها هيئة تنمية الأحراج ذلك التصريح بعد الواقعة.

logs are being sold exclusively through a Swiss company to France and Turkey.
وتباع جذوع الأشجار حصرا عن طريق شركة سويسرية إلى فرنسا وتركيا.

The females leave scent marks on the tree trunks.
حيث تترك الإناث علامات لها رائحة على جذوع الأشجار

The Agreement has yet to be ratified by the Liberian legislature, and in the meantime Liberian logs harvested from land covered by private use permits are being shipped to Europe and elsewhere.
ولكن الاتفاق يظل رهن المصادقة عليه من الهيئة التشريعية الليبرية؛ وفي غضون ذلك، ما زالت جذوع الأشجار الليبرية المقطوعة من الأراضي المشمولة بتراخيص الاستغلال الخاص تُشحَن إلى أوروبا وإلى أماكن أخرى.

62. The National Transitional Government also permitted sawmills to process abandoned logs.
62 - كذلك سمحت الحكومة الانتقالية الوطنية لمنشآت نشر الأخشاب بمعالجة جذوع الأشجار المتروكة.

logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda.
وتسدد رسوم جمركية على جذوع الأشجار والأخشاب المقطوعة أو ألواح الأخشاب المتجهة إلى أوغندا وكينيا أو للتصدير خارج القارة عند دخولها أوغندا.

Chain-of-custody tracking can be as simple as bar codes on logs, technology commonly used by courier services.
ويمكن أن تتصف عملية تقصي سلسة الإشراف ببساطة على أساس وضع علامات رمزية على جذوع الأشجار وهي تكنولوجيا تستخدم على نطاق واسع بواسطة الخدمات البريدية.

25. Liberia's main export commodities in recent years have been round logs, rubber, cocoa beans and coffee.
25 - ظلت في السنوات الأخيرة جذوع الأشجار المستديرة والمطاط وحبوب الكاكاو والبن هي سلع التصدير الأساسية في ليبريا.

The proposal of a logging company to transport logs from the rubber plantation to an outside sawmill in contravention of the moratorium on transporting round logs has generated considerable concern and protest.
وأثار اقتراح تكليف شركة لقطع الأخشاب نقل جذوع الأشجار من مزرعة مطاط إلى مصنع لنشر الأخشاب مما يشكل انتهاكا لقرار وقف نقل جذوع الأشجار المجهزة، قدرا كبيرا من القلق والاحتجاج.

Not to do this would be to threaten the country's survival -- especially in the case of Solomon Islands, where the export of round logs remains the country's principal income-earner.
وعدم نقلها معناه تهديد بقاء البلد، وخاصة في حالة جزر سليمان، حيث لا يزال تصدير جذوع الأشجار هو المصدر الأساسي لدخل البلد.

24. Pitsawing (the use of chainsaws to cut and process logs into planks) is widespread.
24 - يشيع نشر الأخشاب (باستخدام مناشير الشق الكبيرة في قطع جذوع الأشجار وتحويلها إلى ألواح) على نطاق واسع.

139. Between 1998 and 2000, about 1,800 trucks carrying logs, timber, coffee, medicinal barks, cassiterite, pyrochlore, iron ore, tea and quinina have transited through Uganda.
139 - وفي الفترة بين عامي 1998 و 2000، عبرت الحدود الأوغندية نحو 800 1 شاحنة تحمل جذوع الأشجار والخشب والبن واللحاء الطبي وحجر القصدير والبيروكلور والحديد الخام والشاي والكينكينا.

181. The Panel confirmed the outright sale of the excess abandoned logs with the FDA Managing Director and commercial forestry staff in Monrovia on 16 May 2008.
181 - وأكد الفريق للمدير الإداري لهيئة تنمية الحراجة ولموظفي قسم الحراجة التجارية في منروفيا في 16 أيار/مايو 2008 أن عملية بيع الكمية الزائدة من جذوع الأشجار المتروكة قد تمت.

Four forest management contracts were awarded by the Forestry Development Authority, and in January 2010 logs were exported from Liberia for the first time since the lifting of sanctions in 2006.
ومُنحت هيئة تنمية الحراجة أربعة عقود لإدارة الغابات، وفي كانون الثاني/يناير 2010، تم تصدير جذوع الأشجار من ليبريا للمرة الأولى منذ أن رُفعت الجزاءات في عام 2006.

Resolution 1478 (2003) also imposed prohibitions on the import of round logs and timber products originating in Liberia for an initial period of 10 months, effective 7 July 2003.
كما فرض القرار 1478 (2003) عمليات حظر على استيراد جذوع الأشجار ومنتجات الأخشاب الآتية من ليبريا لفترة أولية مدتها 10 أشهر، اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003.

During the same period, 133,837 cubic metres of logs were shipped from land covered by private use permits, whereas only 53,535 cubic metres were shipped from land under forest management contracts and 20,712 cubic metres from land under timber sales contracts.
وخلال الفترة ذاتها، جرى شحن 837 133 متراً مكعباً من جذوع الأشجار من الأراضي المشمولة بتراخيص الاستغلال الخاص، في حين لم يشحن سوى 535 35 متراً مكعباً من الأراضي المستغلة في إطار عقود إدارة الغابات و 712 20 متراً مكعباً من الأراضي المستغلة في إطار عقود بيع الأخشاب.

Perfect little tree trunks.
مثالية جذوع الأشجار الصغيرة.

♪ Those birds are ♪ ♪ Tap-tap-tapping the tree trunks ♪
وهذه الطيور تنقر جذوع الأشجار

I mean,are like tree trunks.
أعني, أنهما مثل جذوع الأشجار

The Philippines reported on national initiatives to combat illegal logging and related activities.
23- أبلغت الفلبين عن الأنشطة الوطنية المضطلع بها لحماية قطع جذوع الأشجار بطرق غير قانونية وما يتصل به من أعمال أخرى.